circumcisus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M PERF PTC PASS
circumcido V  to cut around, cut, clip, trim
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: circumcido V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
circumcīdo, cīdī, cīsum, ere (circum u. caedo; dh. ohne Umlaut circumcaedo, Paul. ex Fest. 20, 3), rings umschneiden, -abschneiden, -beschneiden, I) eig.: ars agricolarum, quae circumcidat, amputet etc., Cic.: c. caespitem gladiis, Caes.: ungues, Cels.: genitalia alcis, Tac., od. alqm, Petr., jmd. beschneiden (wie die Juden). – II) (show full text)
circumcīsus, a, um, PAdi. (v. circumcido), rings abgeschnitten, I) v. Örtl., steil, saxum, Cic.: collis ex omni parte circumcisus, Caes.: (Henna urbs) tota ab omni aditu circumcisa atque directa est, rings steil abgeschnitten, Cic. – II) übtr. = σύντοµος, a) übh., rings beschnitten, beschränkt, quid enim tam circumcisum, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
circumcido, circumcīdo, cīdi, cīsum, 3, v. a. caedo, to cut around, cut, clip, trim (orig. in agriculture; syn.: amputo, reseco): ars agricolarum, quae circumcidat, amputet, erigat, etc., Cic. Fin. 5, 14, 39: gemmam acuto scalpello circumcidito... ejusdem spatii corticem circumcidito, Col. Arb. 26, 8; 12, 36: latera scrobis, (show full text)
circumcisus, circumcīsus, a, um, v. circumcido, P. a.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
circumcido circumcīdō, cīdī, cīsum, dĕre (circum, cædo) tr., 1 couper autour, tailler, rogner : ars agricolarum, quæ circumcidit, amputat Cic. Fin. 5, 39, l'art du cultivateur qui élague, retranche ; circumcidere cespites gladiis Cæs. G. 5, 42, 3, découper des mottes de gazon avec l'épée ; (show full text)
circumcisus circumcīsus, a, um, 1 part. de circumcido 2 pris adjt, abrupt, escarpé : collis ex omni parte circumcisus Cæs. G. 7, 36, 5, colline à pic de tous côtés, cf. Cic. Verr. 2, 4, 107 || [fig.] raccourci, court, concis : quid tam circumcisum quam hominis (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
circumcido circum–cido, cidi, cisum, ere [caedo] 1) подрезывать кругом, обрезывать, обстригать (arbores PM; ungues CC): c. caespites gladio Cs мечом нарезать дёрн; 2) урезывать, уменьшать, ограничивать (sumptus L; multitudinem C): circumcidendum vinum est CC необходимо воздержаться от употребления вина; 3) удалять, устранять, исключать (ineptas (show full text)
circumcisus circumcisus, a, um 1. part. pf. к circumcido; 2. adj. 1) отвесный, обрывистый (saxum C): collis ex omni parte c. Cs холм со всех сторон крутой (т. е. труднодоступный); 2) урезанный, ограниченный (vita hominis PJ); 3) сжатый, сокращённый (oratio PJ).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
circumcisus *circumcisus subst. m. i. q. Circumcisio Domini (q. v.) – svátek ,Obřezání Páně‘: c-us (A, circumcisio M) obrziezovanye (A, obrzesawanie M) |ClarGl 2391 in capite de festis|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
circumcido circumcīdere, circumcaedere, lat., V.: nhd. rings umschneiden, rings abschneiden, ringsum abschneiden, beschneiden, zerteilen, einschränken, vermindern, abkürzen; ÜG.: ahd. bisnidan T, umbisnidan Gl; ÜG.: ae. ymbceorfan Gl; ÜG.: mhd. besniden PsM, STheol; Vw.: s. re-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, Gl, HI, PsM, STheol, (show full text)
circumcisus,¹ circumcīsus (1), circumcissus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. rings abgeschnitten, ringsum behauen (Adj.), rings beschnitten, an der Vorhaut beschnitten, kurzgefasst, sich einschränkend; Vw.: s. in-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. circumcīdere; L.: Georges 1, 1149, TLL, MLW 2, 604, Latham 87b
circumcisus,² circumcīsus (2), mlat., M.: nhd. an der Vorhaut Beschnittener; Vw.: s. in-; Q.: Conc. (1220); E.: s. circumcīdere; L.: MLW 2, 604