clam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
clam ADV  secretly, privately, covertly, in secret
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: clam ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
clam (altlat. calim, zu cēlāre; vgl. coram, palam), verhohlen, heimlich, insgeheim (Ggstz. palam), I) Adv., clam et palam coeptis obviam ire, Liv.: proficisci clam furtim, Liv.: plura c. removere, Cic.: haud clam tulit iram, verhehlte, Liv. 31, 47, 4: c. esse (auch alci), unbekannt sein, Komik. u. Liv. 5, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
clam clam (old access. form callim, or, acc. to Cod. Gu. 1, calam, Paul. ex Fest. p. 47, 3 Müll.) [root cal-; cf.: calix, celo, cella, occulo, caligo], adv. and prep., secretly, privately; and in the predicate after sum and fore, hidden, secret, unknown (opp. palam; except once (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
clam clam (arch. calam Fest. 47, 3) (cf. celo), 1 adv., à la dérobée, en cachette : Cic. Agr. 2, 12 ; Clu. 55 ; Verr. 2, 4, 134 ; clam esse Pl. Truc. 795 ; Lucr. 5, 1157 ; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CLAM, Triste. Comoedia sine nomine Act. 6. sc. 3. ex Cod. reg. 8163: Epiphanie, quid istud est quod tam Clam redeas, laetus qui tam perrexisti ?
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
clam clam, calim, callim, lat., Adv., Präp.: nhd. verhohlen, heimlich, insgeheim, hinter jemandes Rücken, vertraulich, versehentlich; ÜG.: ahd. faringun Gl, farungun Gl, halingon Gl, stillo Gl, stulingun Gl, suntar Gl, suntarigo Gl, tougalo T, tougano Gl; ÜG.: ae. deagollice Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, (show full text)