clara
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IMP ACT
claro V  to make bright, exhibit
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
clarus ADJ  clear, bright, shining, brilliant
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: clarus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
clāro, āvī, ātum, āre (clarus), I) hell-, klar machen, erhellen, Cic. poët. u. Stat. – II) übtr.: a) geistig klar-, deutlich machen, erklären, zeigen, Lucr. u. Apul. – b) verherrlichen, Hor. carm. 4, 3, 4.
clārus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (calo, clamo; vgl. clarigo), klar, hell (Ggstz. obscurus, caecus), I) eig.: A) für den Gesichtssinn, hell, glänzend, leuchtend, locus, Cic.: gemma, Cic.: sol, Quint.: vitrum, Ov.: sidere clarior, Hor.: olore clarior, Auson.: stella clarissima, Cic.: luce od. luci claro, s. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
claro, clāro, āvi, 1, v. a. clarus, to make bright or clear, to illuminate (poet. and very rare). Lit.: Juppiter excelsā clarabat sceptra columnā, showed, exhibited, Cic. poët. Div 1, 12, 21: aestatis primordia, id. Arat. 39: iter longae limite flammae, Stat. Th. 5, 286. Trop. (show full text)
clarus, clārus, a, um, adj. kindr. with Germ. klar; Engl. clear; cf. clamo, clear, bright (opp. obscurus, caecus; very freq. in all periods, and in all kinds of composition). Lit. Relating to the sight, clear, bright, shining, brilliant, etc. Absol.: luce clarā et candidā, Plaut. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Clara Clāra, æ, f., nom de femme : *Cod. Just. 6, 12, 2, inscr..
claro clārō, āvī, ātum, āre (clarus), tr., 1 rendre clair, lumineux : iter claravit limite flammæ Stat. Th. 5, 284, il marqua son trajet par un sillon lumineux, cf. [poet.] Cic. Div. 1, 21 2 [fig.] a) éclaircir, élucider : multa nobis clarandum est Lucr. (show full text)
clarus,¹ 1 clārus, a, um, 1 clair, brillant, éclatant : in clarissima luce Cic. Off. 2, 44, au milieu de la plus éclatante lumière ; clarissimæ gemmæ Cic. Verr. 2, 4, 62, pierres précieuses du plus vif éclat || [poét.] : clarus Aquilo Virg. G. (show full text)
Clarus,² 2 Clārus, ī, m., surnom romain : Inscr.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
claro claro, avi, atum, are [clarus] 1) делать светлым, ясным, освещать (iter flamma St); 2) объяснять, делать очевидным, наглядно показывать (animi naturam Lcr; obscura Ap); 3) делать знаменитым, прославлять (aliquem H).
clarus clarus, a, um 1) ясный, светлый, блестящий (lumen Lcr; stella C; sol Q; vitrum O): argento clari delphines V сверкающие серебром дельфины; 2) проясняющий, разгоняющий тучи (Aquilo V); 3) ясный, громкий, внятный, отчётливый (plangor, latratus O; vox C, Cs, Q; clamor Pl); (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CLARA, Magnum et latum peplum, quo Moniales obtegunt caput velantque faciem, sic dictum Clara, quod per textum suum rarissimum inspiciatur quasi per transennam, apud Leibnit. tom. 2. Scriptor. Brunsvic. pag. 881. et 903. Alia notione sumitur in Concilio Albiensi cap. 16. apud Acherium tom. 2. Spicil. pag. 640. ac (show full text)
CLARO, (CLARARE) Illustrare. Acta SS. Maii tom. 5. pag. 238. * de S. Austregisilo: Et ad Clarandum S. Austregisili meritum evelluntur a natibus infixi pedum tali. Declarare, notum facere. Vide Clarefacere et infra, Clarum facere.
CLARO, Clarrio. Vide Clarasius.
CLARUS, An feles silvatica, vel mus alpinus montanusve ? Litterae Patentes Caroli V. Franc. Regis ann. 1367. pro Monspeliensibus de forma vestium: Item quod nulla ipsarum (mulierum) ab inde in antea audeat facere... in suis mantellis aliquam foleraturam variorum, Clarorum, vel escuratorum. Pro Cattus, ni fallor. Vide in Catta (show full text)
CLARUS,² Bayardus Clarus, Color equi, Gall. Bay clair. Vide in Bagus. Monstra ann. 1339. inter Probat. tom. 4. Hist. Occit. col. 182: D. Arnaldus de Yspania miles et baro cum equo bayardo Claro, stellato in longitudine frontis, aestimato cl. libras Turon. Clara Anguilla, an Crassior ? Charta ann. 1254. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
clara clara v. clarus
clarus clarus 3. a lucidus, serenus – jasný, světlý b transl.: certus, manifestus – zřejmý, zjevný c egregius, excellens, gloriosus – významný, proslulý, slavný + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
clara clāra, glāra, mlat., F.: nhd. ein Schleier, ein Stoff, Eiweiß; Q.: Bern. Prov. (2. Hälfte 12. Jh.); E.: s. clārus (1); L.: MLW 2, 684, Blaise 185a
claro clārāre, lat., V.: nhd. hell machen, klar machen, erhellen, deutlich machen, deutlich zeigen, sich zeigen, aufklären, Wein klar machen; Vw.: s. ac-, condē-, dē-, ex-, prae-, praedē-, re-; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.); E.: s. clārus (1); L.: Georges 1, 1193, TLL, MLW 2, 681, Niermeyer (show full text)
claro claro, lat., Sb.?: nhd. eine Myrte?; ÜG.: gr. μυρσίνη ἱερά (myrsínē hierá) Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL
claro clāro, mlat., M.?: Vw.: s. clārio
clarus,¹ clārus (1), lat., Adj.: nhd. (show full text)
clarus,² clārus (2), mlat., M.: nhd. weißer Stein, Verehrungswürdiger, Edler, Beliebter; Q.: Aldhelm (639-709 n. Chr.), Carm. Scot.; E.: s. clārus (1); W.: ahd. klār*, Alaun, mineralisch Substanz; L.: MLW 2, 684
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
clarus, -a, -um – offenbar, klar : LVTHER theses 61 Clarum est enim, quod ad remissionem penarum et casuum sola sufficit potestas Pape. Lexicographica: TLL*
Graesse, Orbis Latinus 1909
Clara Karlova, D., Ungarn (Torontál).
Clara vallis Clairvaux, Mfl., u. eh. Abt., Frankr. (Aube).
Clara Werda Schönenwerd, St., Schweiz (Solothurn).
Clarus Glarus, St., Schweiz.
Clarus s. Glaris.
Clarus fons 1. Clairfontaine, D., Frankr. (Seine-et-Oise). --- 2. s. Sherborna u. Ebraldi fons.
Clarus fons Fontevrault, Mfl., Frankr. (Maine-et-Loire).
Clarus fons Sherborne, St., England (Dorset).
Clarus locus Clairlieu, D., Frankr. (Meurthe-et-Moselle).
Clarus mons 1 s. Claromontium, 1. u. 2. --- 2. Clermont, Mfl., Belgien (Luttich).
Glaris Glarus, St., Schweiz.
Sherborna Sherborne, St., England (Dorset).