confusio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F | VOC S F
confusio N  a mingling, mixing, blending
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: confusio N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cōnfūsio, ōnis, f. (confundo), die Zusammengießung, I) eig.: a) im engern Sinne, die Vermischung durch Zusammengießen, die Vereinigung durch Anschweißen, Paul. dig. 6, 1, 23. § 5. Instit. Iustin. 2, 1, 27. – b) im weitern Sinne, die Vermischung übh., modica (colorum), Apul.: rerum atque elementorum (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
confusio, confūsĭo, ōnis, f. confundo. A mingling. Prop.: si duorum materiae ex voluntate dominorum confusae sint, totum id corpus quod ex confusione fit, etc., Just. Inst. 2, 1, 27; Dig. 6, 1, 23, § 5: colorum, App. de Mundo, p. 66, 24, 2. Concr., (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
confusio cōnfūsĭō, ōnis, f. (confundo), 1 action de mêler, de fondre, mélange : hæc conjunctio confusioque virtutum Cic. Fin. 5, 67, cette union et cette pénétration des vertus entre elles 2 confusion, désordre : religionum Cic. Leg. 2, 25, confusion de religions ; suffragiorum Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
confusio confusio, onis f [confundo] 1) слияние, смешение (colorum Ap; hominum PJ); 2) тесная связь, слитность, единство (virtutum C); 3) беспорядок, замешательство, запутанность (temporum, rerum omnium C): perturbatio et c. C смятение и путаница; vultus c. Pt расстроенное выражение лица; 4) смущение (oris (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CONFUSIO, Probrum, dedecus. Epist. Nicolai I. PP. ad Carolum C. ann. 866. tom. 7. Collect. Histor. Franc. pag. 415: Quid opus fuit eis (episcopis) tantam injuriam vel Confusionem ingerere ?
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
confusio a) Vermischung, Gemenge, der Gegensatz zu discretio (← sub b), distinctio (← sub a) und mixtio vera (→ mixtio): quae miscentur mixtione iam perfecta, non manent actu (in Wirklichkeit), sed virtute (der Kraft oder Möglichkeit nach) tantum; nam si actu manerent, non esset mixtio, sed confusio tantum, cg. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
confusio confusio, -onis, f. script.: -ss- |PulkChron 59b| 1 a actus confundendi, commixtio, coniunctio – slití, smíchání, spojení: pre c-e sonitus (gl.: pro slyty, pro stek; Vulg. I. Cor. 14,7) |UK III A 6 f.4va| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
confusio cōnfūsio, lat., F.: nhd. Verwirrung, Verwirrtheit, Unordnung, Durcheinander, Wirrnis, Erregung, Verrücktheit, Beschämung, Schmach, Scham, Schändlichkeit, schändliches Treiben, Zurechtweisung, Rüge, Verwünschung, Verurteilung, Verlegenheit, Verstörung, Bestürzung, Vergehen, Erröten, Regellosigkeit, Unbestimmtheit, Schwierigkeit, Problematik, Undifferenziertheit, Verquickung, Vereinigung, Vermischung, Verschmelzung, Vermengung, Beschädigung, Beeinträchtigung, Verletzung, Schade, Schaden (M.), Verderben, Verderbnis, Verdammnis, Verbreitung; (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Confusio s. Cuphese.
Confusio Kyffhäuser, Bg. mit Ru., Schwarzburg-Rudolst.
Cuphese Kyffhäuser, Bg. mit Ru., Schwarzburg-Rudolst.