continue
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
VOC S M | VOC S N |
continuus ADV  joining, connecting, uninterrupted, continuous, unbroken
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: continue ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
continuē, Adv. (continuus), zusammenhängend, in einem fort, fortwährend, Varro LL. 5, 27. Ter. Maur. 1964. Symm. ep. 9, 23. Mart. Cap. 5. § 517. Cassiod. in psalm. 69, 5 u. 118, 31 u.a. Eccl.; vgl. Non. 376, 26.
continuus, a, um (contineo), zusammenhaftend, - hängend, I) im Raume, a) mit einem andern Ggstde., α) von zwei oder mehreren Ggstdn., aneinander hängend, unmittelbar aneinander liegend, -stoßend, ununterbrochen fortlaufend (Ggstz. intermissus), agri, Suet.: montes, Hor. u. Plin.: rupes, Mela: tecta (Ggstz. tecta intermissa), Plin. ep.: tela, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
continue, contĭnŭē, adv., v. continuus fin. 1.
continuus, contĭnŭus, a, um, adj. contineo, II., joining, connecting with something, or hanging together, in space or time, uninterrupted, continuous. Of space (so mostly Aug. and post-Aug.; cf., however, continue); with dat. or absol. Lit.: aër continuus terrae est, Sen. Q. N. 2, 6, 1: Leucada (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
continue contĭnŭē (continuus), d'une manière continue : Varro L. 5, 27 ; Symm. Ep. 9, 23.
continuus contĭnŭus, a, um (contineo), continu, 1 [dans l'espace] avec le dat. ou abst : aer continuus terræ est Sen. Nat. 2, 6, 1, l'air touche à la terre ; Leucas continua Ov. M. 15, 289, Leucade jointe au continent = qui est une presqu'île ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
continue continue [continuus I] связно, во взаимной связи, непрерывно Vr, Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CONTINUUS, Dici videtur de officio ecclesiastico, quod uno tenore recitatur, in Obituar. Rotomag. Ms: Nota quod tempore Quadragesimae vesperae sunt Continuae... Nota quod matutinae in Ramis palmarum sunt Continuae a primo psalmo de Coeli enarrant tertii nocturni usque ad finem. Continuus, Qui divino officio continue interest, in eod. Obituar.: (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
continue in ununterbrochener Weise, der Gegensatz zu intercise: non enim continue impellit, sed intercise, 8 phys. 23 e.
continuus, a, um a) unmittelbar verbunden, zusammenhängend mit etwas, der Gegensatz zu contiguus, discontinuatus und discontinuus (←): in neutra accipietur medium continuum extremis, quia in una accipietur medium continuum uni extremo et discontinuum ab altero, 1 anal. 41 f; sensui, puta (z. B.) visui, aer continuus est, id est (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
continue continue adv. 1 continuo, sine intermissione – souvisle, nepřetržitě + iunct.c. part.: a data presencium ad duos annos c-e revolutos |(s. XV in.) TopTgApp 3b|; Thobias, heredes sui habent absolam ad quatuor annos (show full text)
continuus continuus 3. form.: -nas (acc. pl.) |(s. XIII) FormPal I 271| 1 a contiguus, cohaerens – sousední, spojitý, souvislý b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
continue continuē, lat., Adv.: nhd. zusammenhängend, in einem fort, fortwährend, fortlaufend, immerzu, ständig, stets, in der Folge, unmittelbar, zwangsläufig, automatisch; ÜG.: ahd. emizzigo Gl; Vw.: s. in- (1), in- (2); Hw.: s. continuus; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Gl; E.: s. continēre; L.: Georges 1, 1620, TLL, (show full text)
continuus continuus, lat., Adj.: nhd. zusammenhaftend, zusammenhängend, aneinanderstoßend, ununterbrochen fortlaufend, aufeinanderfolgend, wiederholt, fortgesetzt, ungetrennt, ungeteilt, unmittelbar aufeinanderfolgend, ununterbrochen, unausgesetzt, unaufhörlich, unablässig, gewöhnlich, ungebunden, prosaisch, gleichmäßig, eben, ewig, ständig zuteil werdend, zukommend, fortwirkend, verbunden, vereint, Verbindung herstellend; ÜG.: ahd. atahaft N, emizzig Gl, N, (innan des) O, simblig? (show full text)