debiles
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F | ACC P M | NOM P F | NOM P M | VOC P F | VOC P M
debilis ADJ  lame, disabled, crippled, infirm, debilitated, feeble, frail, weak
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: debilis ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēbilis, e, Adi. m. Compar. (urspr. dehibilis, aus de u. habilis), ungelenk durch Schwächung, Lähmung oder Verstümmelung, geschwächt, entnervt, entkräftet (invalid), schwächlich, gebrechlich, gelähmt, verkrüppelt (Ggstz. integer, firmus, validus), I) eig.: a) v. Gliedern des Körpers, v. Körper u. v. leb. Wesen selbst: crus, Suet.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
debilis dēbĭlis (old shortened form debil, v. Ritschl, Opusc. Phil. 2, 331), e, adj. de-habilis; cf. Dig. 49, 16, 4, § 12: lit. unmanageable, wanting in flexibility or activity; hence, lame, disabled, crippled, infirm, debilitated, feeble, frail, weak, etc. For syn. cf.: imbecillus, infirmus, invalidus (freq. and class.). (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
debilis dēbĭlis, e (de, habilis), faible, impotent, infirme, débile : Cic. Rab. perd. 21 ; Sest. 24 ; Phil. 8, 31 ; [abst] debiles Curt. 4, 16, 11, les invalides || debile crus Suet. Vesp. 7, jambe paralysée ; debilis umbra Ov. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DEBILIS,² Detritus, Gall. Usé. Instr. ann. 1392. inter Probat. tom. 3. Hist. Nem. pag. 169. col. 1: A dicto magistro Eustachio, pro alio capucio dicti mantelli Debili, v. sol. Turon... De una cotardia,... folrata minutis variis Debilibus et antiquis, etc. Debiles Solidi, non justi ponderis, in leg. 2. Cod. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
debilis debilis 2. form.: dib- |CristPrachSang f.209r| languidus, imbecillus, infirmus, claudus (etiam transl.) – vysílený, zesláblý, slabý, ochromený (též přeneseně): cor d-e (vetus vers.: strašivé ) |PulkChron 93b|; d-is mdli od hniewu |LexClemB f.40va|; d-ibus, id est nestatecznym |UK (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
debilis dēbilis, dēbil, dībilis, lat., Adj.: nhd. geschwächt, entnervt, entkräftet, schwach, schwächlich, kraftlos, matt, gebrechlich, billig, ungelenk, gelähmt, verkrüppelt, haltlos, träge verrückt, unsinnig, albern, spröde, brüchig, mangelhaft; mlat.-nhd. von niederem Stand seiend; ÜG.: ahd. krank Gl, lam Gl, MH, samiheil Gl, slaf Gl, slaffig Gl, wanaheil B, (show full text)