debitori
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S M
debitor N  a debtor
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: debitor N:dat
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēbitor, ōris, m. (debeo), der Schuldner, I) eig. (Ggstz. creditor, der Gläubiger, fenerator, der Kapitalist, Wucherer), m. subj. Genet., d. illius, Sen.: veteres debitores aerarii, Suet. – m. obj. Genet., aeris, Hor. sat. 1, 3, 86. – gew. absol., d. publicus, Plin. ep.: meus, ICt.: idoneus (zahlungsfähiger), (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
debitor, dēbĭtor, ōris, m. id., a debtor; cf.: nexus, obaeratus. Lit. (quite class.), Cic. Off. 2, 22, 78; id. Flacc. 20, 48; id. Pis. 35, 86; Caes. B. C. 3, 1; 3, 20; Quint. 3, 6, 84; * Juv. 16, 40 et saep.: aeris, * Hor. S. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
debitor dēbĭtŏr, ōris, m. (debeo), débiteur : Cic. Off. 2, 78 ; Cæs. C. 3, 1, 3 || [fig.] debitor voti Mart. 9, 42, 8, qui doit ce qu'il a fait vœu d'offrir dans le cas de succès [c.-à-d., dont le vœu a été (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
debitor debitor, oris m [debeo] 1) должник C, Cs, H etc.: d. idoneus PJ, Dig платёжеспособный должник; 2) обязанный: d. vitae O обязанный (кому-л.) жизнью; d. voti M обязанный выполнить обет (ввиду исполнившегося желания).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
debitor debitor, -oris, m. metr.: dĕ- v.infra 1 a qui pecuniam (sim.) debet – dlužník: dluznyk d-r |ClarGl 1241 ( sim. VocLact f.F 7vb)|; d-r schuldig, dluznik |KNM II F 4 f.82r| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
debitor dēbitor, dēvitor, lat., M.: nhd. Schuldner, Delinquent; mlat.-nhd. Sünder, Gläubiger; ÜG.: ahd. (ebanskuldig) NGl, skolo FP, Gl, MH, WK, skuldig GP, N, T; ÜG.: ae. agyltend, borggelda, gafolgielda, gyltend, niedgelda?, (scyldig) Gl; ÜG.: an. skuldarmaðr; ÜG.: mhd. scholære PsM; ÜG.: mnd. schüldenære*, schüldigære* (1); Vw.: s. (show full text)