delectabile
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N
delectabilis ADJ  delightful, agreeable
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēlectābilis, e, Adi. m. Compar. (delecto), ergötzlich) = ergötzend, cibus, Lieblingsspeise, Tac.: boletus, delikater, Tac.: verb. festivi delectabilesque apologi, Gell.: ut (via) plana, ut patens et in omni genere florum atque fructuum delectabilis esse videatur, Lact. – Compar., tibia questu delectabilior, Apul.: sibi delectabiliores ludos de ipsis spectatoribus (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
delectabilis, dēlectābĭlis, e, adj. delecto, delectable, delightful, agreeable (post-Aug. for jucundus, amoenus): cibus, Tac. A. 12, 67: apologi (with festivi), Gell. 2, 29; Vulg. Gen. 3, 6; Lact. 6, 4, 3; 7, 7, 13.—Comp.: tibia questu, App. Flor. no. 17.—Adv.: delec-tabiliter, delightfully: ac decore depicta, Gell. 13, 24, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
delectabilis dēlectābĭlis, e (delecto), agréable, délectable, qui plaît, charmant : Tac. Ann. 12, 67 || -bilior Apul. Flor. 17 ; -issimus Herm.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
delectabilis delectabilis, e [delecto] 1) услаждающий, увеселительный (apologus AG); 2) приятный (tibia questu delectabilior Ap); тонкий на вкус (cibus T).
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
delectabilis, e ergötzlich, ergötzend, Genuss bereitend, omnia delectabilia pertinent ad unam speciem virtutis, th. I. II. 60. 5 ob. 3; operationes enim consuetae et quae sunt secundum habitum, magis sunt delectabiles, 8 pol. 2 e: ad occursum alicuius delectabilis, puta (z. B.) cibi vel mulieris, cg. III. 85. Zu (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
delectabilis delectabilis 2. form. superl. (cf. ThLL V/1 417,67): -issima (nom. sg. f.) |JanovReg II 3| iucundus, suavis, gratus – lahodný, příjemný, milý + constr.: c. dat. (cf. ThLL ib. 418,34): in (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
delectabilis dēlectābilis, dīlectābilis, lat., Adj.: nhd. ergötzlich, ergötzend, wohlschmeckend, lecker, anziehend, schön, anmutig, reizend, entzückend, Freude bereitend, angenehm, erfreulich, gefällig, wertvoll, kostbar; ÜG.: ahd. lustlih Gl, lustsam N, giwelit Gl; ÜG.: mhd. lustlich STheol; ÜG.: mnd. nöchlik; Vw.: s. con-, in-, per-; Q.: Tac. (98-115 n. Chr.), (show full text)