deputati
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M PERF PTC PASS | GEN S N PERF PTC PASS | NOM P M PERF PTC PASS | VOC P M PERF PTC PASS
deputo V  to cut off, prune
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: deputatus N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēputo,¹ āvī, ātum, āre, abschneiden, beschneiden (vgl. Placid. gloss. V, 16, 9), malleolum, Col.: vineam, Cato u. Col.: alqd anguste, Col.: umbras (= ramos), Ov.
dēputo,² āvī, ātum, āre, genau abschätzen, entschieden wofür halten, me malo esse dignum, Plaut.: operam alcis parvi pretii, Ter.: alqm malo quovis dignum, Ter.: alqm esse hebetem aeque ac pecus, Acc. tr.: alqd delicto, anrechnen, Tert. – Spätlat. übtr., a) einem etwas bestimmen, vaccas steriles aratro, Pallad.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
deputo, dēpŭto, āvi, ātum, 1, v. a. In agriculture, to cut off, prune: vineam, Cato R. R. 49, 1; 50, 1: arbores, Col. 11, 2, 32: palmites falce, id. 4, 7, 1: malleolum, id. 3, 10, 19.—Poet.: umbras (i. e. ramos), Ov. de Nuce, 63. Ante- and (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
deputatus dēpŭtātus, a, um, part. p. de deputo.
deputo dēpŭtō, āvī, ātum, āre, tr., 1 tailler, émonder, élaguer : Cato Agr. 49, 1 ; 50, 1 ; Col. Rust. 11, 2, 32 2 évaluer, estimer : malo quidem me quovis dignum deputem Ter. Haut. 135, je me jugerais digne de tous maux ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
deputo de–puto, avi, atum, are 1) считать, оценивать (aliquid parvi pretii Ter): d. aliquid in lucro Ter считать что-л. выигрышем (записать на приход); 2) предназначать (vaccas steriles aratro Pall); 3) отдавать (vitam alicui rei Treb); раздавать (patrimonia sua mimis Vop); 4) приписывать, вменять (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DEPUTATI, Gloss. Lat. Graec.: Deputatus, ϰαταταχθείς, ἀπονεμηθείς. Deputatio, ἀπονέμησις, ἀποϰλήρωσις. Deputantur, ἀναφέρονται, ἀπονεμονται. Fabricis et aliis operibus publicis Deputati, in l. 8. C. de Servis fugit. (6, 1.) Ὁπλόποιοι, qui numeri cujusque arma procurabant, Fabricenses. Peculiari vero appellatione Deputati dicti, quod essent ἐν τοῖς ἀριθμοῖς συγϰαταλεγόμενοι, ut est in (show full text)
DEPUTATUS, a Gallico Député, Legatus, missus, cui res examinanda committitur. Inquisit. ann. 1268. ex schedis Pr. de Mazaugues: Et ipse ivit cum praedictis Deputatis. Infra: Respiciuntur per homines Deputatos per curiam Arelatis. Vide Deputatia.
DEPUTO, (DEPUTARE) Amputare. Dief.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
deputo 1. deputo 1. script.: -urastis (err.ed.) |FormPaul 74| 1 a aestimare, putare, existimare – odhadovat, pokládat zač: d-atus est domnyen gest (Vulg. Luc. 22,37) |UK XI E 6 f.92v (ib. f.93r, ubi: poczten gest)| (show full text)
deputo 2. deputo v. 1. depuro
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
deputatus,⁴ dēputātus (4), mlat., M.: nhd. Höriger; E.: s. dēputāre (1); L.: Habel/Gröbel 105
deputatus,¹ dēputātus (1), lat., M.: nhd. Anweisung?; Q.: Cod. Theod. (438 n. Chr.); E.: s. dēputāre (2); L.: TLL, Blaise 296a
deputatus,² dēputātus (2), mlat., M.: nhd. Stellvertreter, Abgeordneter, Sonderbewacher; Vw.: s. con-, sub-; Q.: Latham (um 793); E.: s. dēputāre (2); L.: MLW 3, 396, Latham 140b, Blaise 296a
deputatus,³ dēputātus (3), mlat., Adj.: nhd. entsendet; E.: s. dēputāre (2); L.: Blaise 296a