dilationem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
dilatio N  a putting off, postponement, delay
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: dilatio N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dīlātio, ōnis, f. (differo), I) der Aufschub, die Verzögerung, temporis, Phaedr.: vel minimi temporis, Cic.: comitiorum dilationes, Cael. in Cic. ep.: belli, Liv.: legis agrariae, Liv.: dilationes comitiorum, Cic. – absol., sine dilatione, Liv. u.a.: res dilationem non recipit od. non patitur, leidet keinen Aufschub, Liv.: ceteri (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dilatio, dīlātĭo, ōnis, f. differo, B. 3., a putting off, delaying, deferring (good prose). With gen.: temporis, Cic. Phil. 3, 1, 2: comitiorum, id. de Imp. Pomp. 1, 2: belli, Liv. 9, 43; 45: foederis, id. 9, 5: exitii, Tac. A. 6, 4 fin. al. Absol.: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dilatio dīlātĭō, ōnis, f. (differo), 1 délai, remise, ajournement, sursis : dilatio comitiorum Cic. Pomp. 2, ajournement des comices ; bellum per dilationes gerere Liv. 5, 5, 1, faire la guerre avec des atermoiements 2 écartement, intervalle : Apul. M. 11, 11.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dilatio dīlātio, ōnis f [differo] 1) откладывание, затяжка, отсрочка (temporis C, Ph; comitiorum C): haec res nullam dilationem recipit (или patitur) L это не терпит никакого отлагательства; 2) промежуток (d. spatiosa Ap).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DILATIO, ut Dilatatio, Propagatio. Charta Ruperti Comitis Palatini Rheni ann. 1356. qua confirmatur infeudatio oppidi Plauen ad regnum Boemiae, apud Ludewig. Reliq. MSS. tom. 5. pag. 575: Tantoque solertius de ipsius meditatur augmento, quanto ex suarum Dilatione propaginum, vel a membro nobili sacrum Romanum imperium non ambigitur laudabilius honorari. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dilatio dilatio ( -ci-) , -onis, f. script. et form. : del- |(1362) CodIurMun II 576|; dyl- |(1365) ArchPr 987 f.209v| 1 prolatio, prorogatio, mora (etiam spec. iur.) – odklad, odročení, prodloužení, prodlení (též jako právní termín): d-o (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dilatio dīlātīre, mlat., V.: nhd. aufschieben; E.: s. differre (1); L.: Habel/Gröbel 112
dilatio,¹ dīlātio (1), dīlācio, lat., F.: nhd. Aufschub, Verzögerung, Verschleppung, Vertagung, Verzug, Zaudern, Frist, Hinhalten, Hinausschiebung eines Termins, Zwischenraum, Unterbrechung, Verlängerung, Zeitraum, Zeitdauer, Ruhe; ÜG.: ahd. altinod Gl, altinodi Gl, altinon Gl, altisunga Gl, gilengida Gl, marrunga Gl, obarunga Gl, (untarstal) Gl; ÜG.: ae. ielding Gl; ÜG.: (show full text)
dilatio,² dīlātio (2), mlat., F.: nhd. Ausbreitung, Ausbreiten, Ausdehnung, Erweiterung, Mehrung, Vermehrung, Erstreckung, Weite, Größe; Q.: Conc., Urk; E.: s. dīlātāre; L.: MLW 3, 648, Latham 147a
dilatio,³ dīlātio (3), mlat., F.: Vw.: s. dēlātio