emplastro
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
sg 1 IND act PRES emplastro
n DAT sg | n ABL sg emplastrum
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: emplastrum N:dat
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
emplastro, (āvī), ātum, āre (emplastrum), anschilden, eine Art zu okulieren, bei der ein mit einem Auge versehenes Stückchen Rinde (Schildchen gen.) in die Rinde des wilden Stammes gesetzt wird, Col. 5, 11, 10. Pallad. 6, 6.
emplastrum, ī, n. (εµπλαστρον), I) das Pflaster, auf Wunden usw., Cato r. r. 39, 2. Cels. 5, 17. Plin. 22, 117 u. ö. – im Bilde, quid est iusiurandum? emplastrum aeris alieni, Laber. com. 1 (bei Gell. 16, 7, 14). – II) beim Anschilden (s. emplastratio) das Band (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
emplastro, emplastro, no perf., ātum, 1, v. a., in horticult. lang., to inoculate by inserting a bit of the bark with the eye, to scutcheongraft, to bud, Col. 5, 11, 10; 11, 2, 37; Pall. Mai. 6; id. Nov. 7, 7.
emplastrum, emplastrum, i, n. (or emplastra, ae, f., Gell. 16, 7 fin.), = ἔμπλαστρον . In medic. lang., a plaster. Prop., Cels. 5, 17; 19; Cato, R. R. 39, 2; Plin. 21, 4, 10, § 15; 34, 10, 22, § 103 et saep.—* Trop.: quid (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
emplastro emplastrō, ātum, āre, tr., enter en écusson, écussonner : Col. Rust. 5, 11, 10 ; emplastrata gemma Pall. 6, 6, œil [d'arbre] recouvert d'un emplâtre.
emplastrum emplastrum, ī, n. (ἔμπλαστρον), emplâtre : Cato Agr. 39, 2 ; Cels. Med. 5, 17 || emplâtre mis à un arbre greffé : Plin. 17, 121 ; emplastri ratio Col. Rust. 5, 11, 10, ente en écusson || [fig.] æris alieni (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
emplastro emplastro, (avi), atum, are [emplastrum] прививать щитком (посредством наложения коры) Col, Pall.
emplastrum emplastrum, i n (греч.) 1) пластырь Cato, CC, PM; 2) прививочный щиток, повязка, накладываемая на дерево после прививки Col, PM.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EMPLASTRUM, a veteri Gallico Plastre, Modus agri, Solum aedificiis aptum. Tabularium Matiscon. seu Liber incatenatus fol. 183: Emi a Stephano Canonico duo Emplastra xx. solidos Lugdunensis monetae, in quibus duas domos aedificavi. Vide, Plastrum et supra Amplastrum.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
emplastro emplastro 1. form.: -strendi v. infra 1 inoculare – roubovat, očkovat (stromy) + 2 emplastrum imponere (cf. ThLL V/2 531,46) – přiložit náplast: plenitudo cure conceditur pro qualitate...langworis...in (show full text)
emplastrum emplastrum, -i, n. script. et form.: am- |KNM II F 4 f.56r|; ge- |UK I G 23 f.92v|; pl- |UK IV F 5 f.47v|; fl- |CapPr P 1363 f.38v|; -aus- (cf. ThLL V/2 531,63) |UK X E 13 f.123rb|; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
emplastro emplastrāre, implastrāre, amplastrāre, lat., V.: nhd. anschilden, verpflastern, mit Pflaster versehen (V.), mit Breiumschlag versehen (V.), pflastern, als Pflaster anwenden, als Breiumschlag anwenden, aufstreichen, als Breiumschlag auflegen, Pflaster herstellen, Breiumschlag herstellen; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.), Alb. M., Ysen.; E.: s. emplastrum; R.: emplastrāre vulnus: (show full text)
emplastrum emplastrum, implastrum, emplaustrum, amplastrum, impastrum, implaustrum, implistrum, lat., M.: nhd. Pflaster, Wundpflaster, Heilpflaster, Umschlag, Breiumschlag, Heilmittel, Linderungsmittel, Besänftigungsmittel, Gips, verputzte Wand, verputzter Fußboden; ÜG.: ahd. faska Gl, gretetuoh Gl, pflastar Gl; ÜG.: mnd. swede (2); Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Ei, Gl; I.: Lw. gr. ἔμπλαστρον (show full text)