exilium
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P F | GEN P M | GEN P N
exilis ADJ  strict, narrow, thin, slender, lank, small, meagre, poor
ACC S N | NOM S N | VOC S N
exsilium N  banishment, exile
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: exilium N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
exīlis, e (exiglis v. exigo), winzig; I) quantitativ: 1) dem Umfange nach, klein, moduli, Frontin.: Padus, Mela: contractior et exilior (v. Nil), Plin. pan. – 2) der Länge nach, klein, kurz, via, Ov. trist. 1, 2, 86. – 3) numerisch: a) der Zahl nach, schwach, nicht vollzählig, legiones, (show full text)
exilium, s. exsilium.
exsilium (exilium), iī, n. (exsul), der Aufenthalt außerhalb des Vaterlandes infolge polit. Verhältnisse od. Vergehungen, er sei freiwillig od. einem als Strafe zuerkannt, die Verbannung, Landesverweisung, das Exil, I) eig.: exsilii poena, Cic.: exs. voluntarium, Sen.: alqm exsilio afficere od. multare, Cic.: in exsilium ire od. pergere, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
exilis, exīlis, e, adj. ex and ile, ilia; hence, without entrails, i. e. thin, lank, Corss. Ausspr. 2, 1003, small, thin, slender, lank, meagre, poor, feeble (class.; syn.: tenuis, gracilis, macer): exile et exiguum et vietum cor, Cic. Div. 2, 16, 37; cf.: jecur horridum et exile, id. (show full text)
exilium, exĭlĭum, ii, n., v. exsilium.
exsilium exsĭlĭum or exĭlĭum, ii, n. exsul, banishment, exile. Prop.: exsilium non supplicium est, sed perfugium portusque supplicii ... cum homines vincula, neces, ignominiasque vitant, quae sunt legibus constitutae, confugiunt quasi ad aram in exsilium, Cic. Caecin. 34, 100: exsilium triplex est; aut certorum locorum interdictio, aut (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
exilis exīlis, e, menu, mince, délié, grêle, maigre, petit, chétif, faible : jecur horridum et exile Cic. Div. 2, 30, foie racorni et grêle ; exiles artus Ov. P. 1, 10, 27, membres décharnés || [en parl. de l'effectif] duæ legiones exiles Cic. Att. (show full text)
exilium exĭlĭum, v. exsilium.
exsilium exsĭlĭum ou exĭlĭum, ĭī, n. (exsul), 1 exil, bannissement : ejicere, expellere, pellere aliquem in exsilium, Cic. Cat. 2, 14 ; Læl. 42 ; de Or. 2, 56, exiler qqn ; exsilio multare Cic. Cæc. 100, punir de l'exil ; in exsilium exactus (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
exilis exilis, e [одного корня с exiguus] 1) тонкий (ramus Su); худой, тощий (membra O; corpus Su); 2) недостаточный (aqua Amm); малочисленный (legio C); короткий (via O); 3) скудный, бедный (domus H; solum C; res Nep); 4) бледный, вялый, сухой (oratio, genus dicendi (show full text)
exilium exilium, i n v. l. = exsilium.
exsilium exsilium (exilium), i n [exsul] 1) удаление из отечества, изгнание, ссылка: in e. ire и pergere C (secedere Sen) отправляться в изгнание; aliquem in e. mittere L etc.; in e. pellere и ejicere C отправлять кого-л. в изгнание; exsilio vocis puniri Ap караться наложением безмолвия (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EXILIUM, Dissipatio, destructio. Exiliare, destruere, dissipare. Statutum Marlebridgense sub Henrico III. Rege Angl. cap. 25: Firmarii tempore firmarum suarum vastum, venditionem, vel Exilium non facient de domibus, boscis, vel hominibus, nec de aliquibus, quae ad tenementa quae ad firmam habent, spectant, etc. Placit. ann. 8. Johan. Reg. Bedf. rot. (show full text)
EXILIUM,² Peregrinatio, iter in longinqua. Vita S. Lugid. tom. 1. Aug. pag. 348. col. 1: Quadam autem die S. Lugidius ecclesiam circuiens, invenit post ecclesiam quatuor viros, qui in Exilium ire cogitabant; quibus Lugidius ait: Vos cogitatis ire in Exilium; ego autem dico vobis, quia locus, ubi nunc pedes (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
exilis exilis 2. a parvus, brevis, non expletus (de numero) – malý, krátký, neúplný (počtem): e-is maly |LexClemB f.45vb|; e-is maly welmy |LexS p.77b| b macer, tenuis – hubený, slabý: e-is...et hoc -le...hubeny, suchy, churawy |VocLact f.H (show full text)
exilium exilium v. exsila, exsilium
exsilium exsilium (exi-), -i, n. 1 a interdictio aquae et ignis, relegatio, deportatio, eiectio – vyobcování, vyhnanství: exi-um wywrzenie |LexClemB f.46ra|; exi-um bezzemye (= bezzemí ? Tyl) |LexS p.77b|; exi-um...wypowieďenije |VocLact f.H 8ra| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
exilis exīlis, elīxis, exhīlis, exsīlis, lat., Adj.: nhd. winzig, klein, kurz, wenig, schwach, kraftlos, nicht vollzählig, mager, hager, dünn, schmächtig, dürr, trocken, ärmlich, dürftig, unbedeutend, geringfügig, beschränkt, matt, weich, nachsichtig, selten; ÜG.: ahd. ekkorodi N, kleini Gl, luzzig Gl, smahi Gl, smahlih Gl, smal Gl, smallih Gl; (show full text)
exilis exilis, mlat., M.: Vw.: s. exsilis*
exilium exilium, lat., N.: Vw.: s. exsilium
exsilium exsilium, exilium, exulium, lat., N.: nhd. Verbannung, Landesverweisung, Exil, unfreiwilliger Aufenthalt in der Fremde, Ausland, Fremde, fremdes Land, Aufenthalt außerhalb des Vaterlands, Elend, Gefängnisstrafe, Internierung, Verwüstung, Zerstörung, Verschwendung; ÜG.: ahd. elilenti Gl, N, elilenttuom Gl, ihsili Gl, N, ihsiligi Gl; ÜG.: ae. wræc; ÜG.: mhd. ellende (show full text)