fallacia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
fallacia N  deceit, trick, artifice, stratagem, craft, intrigue
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: fallacia N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fallācia, ae, f. (fallax), die Betrügerei, Ränkemacherei, der Trug, die Intrige, im Plur. Ränke, auch Verstellungskünste, trügerische Vorstellungen u. dgl., Komik., Cic. u.a.: composita est fallacia, Plaut.: fallaciam facere, Ter.: fallaciam od. fallacias fingere, Plaut. u. Ter.: fallaciam intendere in alqm, Ter.: omnes fallacias suas et calliditates ad (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fallacia, fallācĭa, ae (abl. also fallacie, App. M. 5, p. 171), f. fallax, deceit, trick, artifice, stratagem, craft, intrigue (class.; in Cic. only plur.; syn.: fraus, dolus, astus, astutia, calliditas). Prop. Plur.: nonne ab imis unguibus usque ad verticem summum ex fraude, fallaciis, mendaciis constare totus (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fallacia fallācĭa, æ, f. (fallax), tromperie, fourberie, supercherie, ruse : pl., Pl. Capt. 674 ; Cist. 540, etc. ; fallaciis Cic. Com. 20, par des artifices, cf. Nat. 3, 73 ; de Or. 2, 191 || [au sing.] Pl. Capt. 40, etc. ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fallacia fallacia, ae f [fallax] (тж. pl.) 1) обман, происки, плутни, козни (fallaciam или fallacias alicui ferre Pl, afferre и portare Ter, тж. in aliquem intendere Ter); 2) хитроумное искусство, волшебство (f. deductae lunae Prp).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FALLACIA, Levior culpa ex oblivione praesertim: nostris Faute. Usus veteres Ordinis Cisterciensis cap. 68: Similiter super articulos manuum satisfaciant omnes in loco, in quo sunt, quoties Fallaciam in Oratorio incurrerint non divertentes dextrorsum vel sinistrorsum. Faillanche, eodem sensu, in Bestiar. Ms.: Et se dit j'avons Faillanche (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
fallacia a) Täuschung, Überlistung, Betrug: quandoque autem dolo, qui quidem, si fiat in verbo, fallacia erit, th. II. II. 118. 8 c; omnis fallacia debet removeri a christiana religione, ib. III. 60. 3 ob. 1; vgl. ib. 77. 1 ob. 1; quodl. 4. 9. 16 ad 1. Diese fallacia (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fallacia fallacia, -ae, f. script.: fala- v. infra 1 a deceptio, mendacium, fraus, dolus – klamání, klam, podvod, lest: fala-a przelsstyenye |UK I B 12 f.154va ( sim. CapPr P 90 operc. poster., CapPr P 1607 operc. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fallacia fallācia, fallātia, lat., F.: nhd. Betrügerei, Betrug, Ränkemacherei, Trug, Intrige, Lüge, Täuschung, Verstellung, Lockmittel, Köder, Nachlässigkeit, Unterlassung, Schwäche, Hinfälligkeit, Vergänglichkeit, Fehler, Versehen, Fehlschlag, Trugschluss, Fehlschluss; ÜG.: ahd. biswih MF, bitrugida Gl, gifirlosida? Gl, gitriog Gl, gitrog T, luggi N, (lugihaft)? Gl, lugiheit N, lugin Gl, N, (show full text)
fallacia fallacia, folisia, mlat., F.: nhd. Klippe, Felsen; Q.: Latham (1337); E.: s. falisia; L.: Latham 184b