fastidium
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N
fastidium N  nausea, squeamishness, loathing, distaste, aversion
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: fastidium N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fāstīdium, iī, n. (zsgz. aus fastitidium zu 1. fastus), der Ekel, Widerwille gegen einen Genuß, der Überdruß aus Ekel, I) eig.: A) im allg.: a) vor Ggstdn. des Geschmacks, cibi satietas et f., Cic.: f. creare, Plin.: f. abigere, auferre, discutere, distrahere, Plin. – Plur. b. Hor., Col. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fastidium, fastīdĭum, ĭi, n. cf. 2. fastus, a loathing, aversion for any thing, esp. for any sort of enjoyment (very freq. and class.; cf. taedium, nausea, etc.). Lit., nausea, squeamishness, loathing, distaste for food: cibi satietas et fastidium, Cic. Inv. 1, 17, 25: mel fastidium creat, Plin. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fastidium fastīdĭum, ĭī, n. (fastus 2), 1 dégoût, répugnance : cibi satietas et fastidium Cic. Inv. 1, 25, la satiété et le dégoût des aliments ; varia fastidia cena vincere Hor. S. 2, 6, 86, vaincre les répugnances par une table variée || oculorum (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fastidium fastidium, i n [fastus II] 1) брезгливость, отвращение, привередливость (satietas et f. cibi C); избалованность (f. delicatissimum C); 2) презрительное отношение, пренебрежение (f. rerum domesticarum C); высокомерность, спесь, чванство, важничанье (f. et arrogantia).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FASTIDIUM, pro Fastigium. Vetus Inscriptio apud Gualterum in Tabulis Siculis pag. 51: Columnas cum Fastidiis et parietibus templi, etc.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fastidium fastidium, -i, n. form.: -sci- |KNM XIV E 14 p.489| 1 a taedium, satietas, nausea – ošklivost, odpor: quis...tante superbie f-o (vetus vers.: tak veliké pýchy stydkostí ) tumidus est? |IusRegMont 282|; f-um (-dia (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fastidium fāstīdium, lat., N.: nhd. Ekel, Überdruss, Stolz, schnöder Stolz, Verachtung, Widerwille, Widerwillen, verwöhnter Gaumen, Appetitlosigkeit, Abneigung, Mäkelsucht, verwöhnter Geschmack; ÜG.: ahd. (beita) Gl, (bitunga) Gl, hohi Gl, (mazleid) N, mazleidi Gl, NGl, ungibarida Gl, (ungilustig) N, unlust Gl, urdruz Gl, urdruzzisami Gl, urgawida MH, weigari Gl, (show full text)