firmamenti
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S N
firmamentum N  a strengthening, support, prop
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: firmamentum N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fīrmāmentum, ī, n. (firmo), das Befestigungsmittel, die Stütze, I) im allg.: 1) eig.: transversaria tigna, quae firmamento esse possint, Caes. b. c. 2, 15, 2: ossa nervique et articuli, firmamenta totius corporis, Sen. de ira 2, 1, 2: Graeci vincula et firmamenta membrorum νεῦρα dicunt, unde nos quoque (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
firmamentum, firmāmentum, i, n. id., a strengthening, support, prop (class.; esp. freq. in the trop. sense and in Cic.). Lit.: transversaria tigna iniciuntur, quae firmamento esse possint, Caes. B. C. 2, 15, 2: ossa nervique et articuli, firmamenta totius corporis, Sen. de Ira, 2, 1, 2: vincula (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
firmamentum firmāmentum, ī, n. (firmo), ce qui affermit, appui, étai : Cæs. C. 2, 15, 2 ; Sen. Ira 2, 1, 2 || [fig.] accusationis Cic. Mur. 58, le principal soutien de l'accusation || force confirmative, moyen de prouver : in aliquo ponere (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
firmamentum firmamentum, i n [firmo] 1) средство укрепления, подпора (tigna, quae firmamento esse possint Cs); 2) опора, устой (rei publicae C); 3) (тж. f. caeleste Tert) небесная твердь Aug; 4) основное положение, главный довод (f. est firmissima argumentatio defensoris C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FIRMAMENTUM, Tectum. Pactus Legis Salicae tit. 13. art. 3: Quicumque alienam domum violenter disturbaverit, et domus si pro Firmamento Iberus habuisse probatur, qui hoc fecerit mdccc. denariis culpabilis judicetur. Ubi Eccardus: Firmamentum hic est tectum. Tectum enim domuum lignearum postes continet, complectitur et firmat: unde et coelum, simili ab (show full text)
FIRMAMENTUM,⁴ Sera, clausura. Stat. ant. Florent. lib. 5. cap. 97. ex Cod. reg. 4621: Quaedam capsa fiat et habeatur cum duobus Firmamentis el clavibus, etc. Frémure, eodem sensu, in Lit. remiss. ann. 1405. ex Reg. 160. Chartoph. reg. ch. 174: Le suppliant... rompit ou leva la clameure (l. claveure) (show full text)
FIRMAMENTUM,² ut infra Firmanciae, Mulctae, etc. Firmamenta omnium causarum civilium et criminalium, in Donatione Petri Regis Aragonum ann. 1212. Spicil. Acher. tom. 10. pag. 178. Charta Poncii Terniac. praepositi in Chartul. Cluniac.: Vendo tertiam partem Firmamentorum et tertiam partem placitorum. Vide supra Firmagium 2.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
firmamentum 2. firmamentum v. fermentum
firmamentum 1. firmamentum, -i, n. 1 a munimentum, statumen, etiam transl.: columen, subsidium – podpěra, podpora, též přeneseně: opora b t. t. rhet.: caput, summa argumentationis, gravissimum et firmissimum argumentum, gr. τὸ συνέχον (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
firmamentum fīrmāmentum, fērmāmentum, lat., N.: nhd. Befestigungsmittel, Befestigung, Stütze, fester Verband, Himmelsgewölbe, Firmament, Bedachung, Beweis, Hauptgrund, Ursache, Grund, Grundlage, Empfehlungsschreiben, Bestätigung, Bekräftigung, Versicherung, Anerkennung, Schutz, Sicherheit, Festigkeit, Stärke, Beständigkeit, Standhaftigkeit, Rechtsbestand; mlat.-nhd. Redeteil der Beweisführung, Bestätigungsurkunde, Eid von Feindseligkeiten Abstand zu nehmen, Zufluchtsort, Rückzugsort; ÜG.: ahd. festi (show full text)