fraudem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES SUB ACT
fraudo V  to cheat, beguile, defraud, rob
ACC S F
fraus N  a cheating, deceit, imposition, fraud
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: fraus N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fraudo, āvī, ātum, āre (fraus), jmd. übervorteilen, bevorteilen, betrügen, beeinträchtigen, mit Abl. = jmd. um etw. bevorteilen, betrügen, u. übh. um etw. bringen, etw. entziehen, vorenthalten, I) eig.: creditores, Cic.: se victu suo, Liv.: alqm cibo victuque, Liv.: alqm magnā pecuniā, Cic.: milites praedā, Liv.: alqm somno, Ov.: (show full text)
fraus, fraudis, f. (altlat. frūs zu frustra, frustro), jede Handlung, die die Rechte eines andern kränkt, der Betrug, das hinterlistige Verfahren, die Tücke, Bosheit, die Gaunerei, die Übervorteilung, Täuschung, I) eig. u. meton.: A) eig.: 1) im allg.: fraus odio digna maiore, Cic.: fraude loci et (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fraudo fraudo (arch. frūdo), āvi, ātum, 1 (archaic perf. subj.: fraudassis, Plaut. Rud. 5, 2, 58; in the dep. form: fraussus sit, id. As. 2, 2, 20; cf.: frausus erit, fraudem commiserit, Paul. ex Fest. p. 91 Müll.), v. a. fraus, to cheat, beguile, defraud one of any (show full text)
fraus, fraus, fraudis (gen. plur. fraudium, Cic. Off. 3, 18, 75; id. Pis. 19, 44; Dig. 9, 2, 23, § 4 al.: fraudum, Tac. A. 6, 21; Gell. 14, 2, 6; Claud. Laud. Stil. 2, 214; archaic form dat. sing. frudi, Lucr. 6, 187 Lachm.; cf. acc. frudem, (show full text)
Fraus, Fraus, personified, a deity, Cic. N. D. 3, 17, 44. In the service of Mercury, as the god of thieves, Mart. Cap. 1, § 51.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fraudo fraudō, āvī, ātum, āre (fraus), tr., 1 [abst] faire tort par fraude, être coupable de fraude : Cic. Com. 19 ; Off. 1, 128 ; Par. 43 2 aliquem Cic. Quinct. 75, user de fraude à l'égard de qqn, faire tort par fraude à qqn, (show full text)
fraus fraus, fraudis, f. (anct frūs, cf. frustra, frustro), 1 mauvaise foi, tromperie, fraude, fourberie, perfidie [tj. avec idée de ruse, cf. Cic. Off. 1, 41] : Cic. Com. 20, etc. ; sine fraude Cæs. C. 2, 22, 1, loyalement ; Litavicci fraude perspecta (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fraudo fraudo, avi, atum, are [fraus] 1) обманывать (aliquem C); обходить обманным путём (legem Dig); f. creditores C не платить кредиторам; f. aliquem aliqua re L, VP, O etc. обманом лишить кого-л. чего-л. (f. aliquem magna pecunia C; Ascanium regno Hesperiae V); 2) несправедливо отказать (show full text)
fraus fraus, fraudis f 1) обман, ложь, коварство (f. ac dolus L): fraudem facere legi Pl и contra legem L обманом обойти закон; sine fraude C, L честно, добросовестно (ср. 4); per fraudem C обманным путём; f. juris jurandi L нарушение клятвы, клятвопреступление; 2) ошибка, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FRAUS, ut supra Frauaterium. Charta ann. 1295. inter Probat. tom. 4. Hist. Occit. col. 105: Primus terminus positus in salva-guarda est in medio loco boguae d'el Stanier, prout intrat in Fraudem de Camus, et de dicta bogua ascendendo per serram, etc. Fraity, eodem, ni fallor, sensu, in Ch. ann. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fraudo fraudo 1. form.: -dere |CapPr P 1616 f.130r| a fallere, decipere – podvádět, klamat: f-o, -das...woklamati, przelstiti |VocLact f.cc 1vb| b fallendo privare, spoliare – připravit o něco, zbavit: f-amur zamesskany smy (show full text)
fraus fraus, fraudis, f. a dolus, fallacia, perfidia – podvod, lest: donaciones in f-em constituunt vel assignant (vetus vers. |AČ 3,147| : lestným dáním...sú zastawowali a dáwali ) |MaiCar 158|; f-s lest |ClarGl 53 (CodVodn f.60vb)|; f-s tayna lest |LexS p.79a|; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fraudo fraudāre, frūdāre, lat., V.: nhd. jemanden übervorteilen, bevorteilen, betrügen, täuschen, beeinträchtigen, entziehen, berauben, entfremden, schmälern, vorenthalten (V.), unterschlagen (V.), kürzen, hintergehen, verfälschen, entstellen, ungültig machen, ausschließen, bringen um, verhindern, enttäuschen, umgehen; ÜG.: ahd. biskerien Gl, biteilen Gl, bitullen Gl, firhintaren Gl, firuntriuwen Gl, firzihan N, gihintaren (show full text)
fraus fraus, frūs, fraos, lat., F.: nhd. (show full text)