furibus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | ABL P M | DAT P F | DAT P M
fur N  a thief
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: fur|furs N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fūr, fūris, c. (φώρ), der Dieb, die Diebin, der Spitzbube, die Spitzbübin, I) eig.: non fur, sed ereptor, Cic.: non fur, sed raptor, Augustin.: fur thesaurarius, Plaut.: fur nocturnus, Cic.: mali fures, Hor.: fures provinciales, Plünderer der Provinzen, Vopisc.: manufesto fur es mihi, Plaut.: fures estis ambae, Plaut. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fur, fūr, fūris, comm. root fer-, v. fero; cf. Gr. φώρ, Gell. 1, 18, a thief (syn.: latro, praedo, pirata, raptor). Lit.: quodsi duodecim tabulae nocturnum furem quoquo modo, diurnum autem, si se telo defenderet, interfici impune voluerunt, etc., Cic. Mil. 3, 9: ita in legibus (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fur fūr, fūris, m. (φώρ), voleur : Cato Agr. præf. 1 ; Cic. Mil. 9 ; alicujus rei Pl. Pœn. 185 ; Sall. C. 52, 12 ; Gell. 11, 18, 3, voleur de qqch. ; tuus fur Pl. Capt. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fur fur, furis m, f 1) вор, воровка (f. nocturnus C): fures publici Cato ap. AG расхитители общественного достояния || литературный вор, плагиатор (f., non poeta fabulam dedit Ter); 2) негодяй, жулик Pl, Ter, V; 3) трутень, пчела-хищница Vr.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FUR, Furis apprehensio. Charta Ethelredi Reg. Angl. pro Monasterio S. Albani: Quia omnimodis cuncta illius Monasterii possessio nullis est obnoxia fiscis, scilicet nec expeditionis, nec pontis et arcis aedificamine, nec juris regalis fragmine, nec Furis apprehensione, etc. Notanda vocis origo quam tradit Wolfhardus in Mirac. S. Walpurgis saec. 3. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fur fur, furis, c. form.: -rium (gen. pl.) |HusBethl V 11|; -rorum (gen. pl.) |(1417) FontM 236| 1 qui (quae) clam alienis potitur, raptor – zloděj, zlodějka: fur zlodyey |ClarGl 1116 ( sim. VocLact f.K 2ra)|; fur...dyp, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fur fūr, lat., M., F.: nhd. Dieb, Diebin, Entwender, Spitzbube, Spitzbübin, Schurke; ÜG.: ahd. diob Gl, N, O, T, (manahoubit) Gl, nahi B, N, O; ÜG.: as. reginthiof H, thiof H; ÜG.: ae. þeof Gl; ÜG.: afries. thiaf W, WU; ÜG.: an. þiof; ÜG.: mhd. diep STheol, (show full text)