gulam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
gula N  the gullet, weasand, throat, neck
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: gula N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
gula, ae, f. (aus *gela, altind. gala- , Kehle, ahd. kelk), der Schlund, I) eig. = die Speiseröhre, Kehle, Komik., Plin. u.a.: obtorta gula, Cic.: gulam laqueo frangere, erwürgen, Sall. – II) meton., wie unser Gurgel, Gaumen = Feinschmeckerei, Schlemmerei, Genußsucht, irritamenta gulae, Sall. u. Tac.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
gula, gŭla, ae, f. root gar, to swallow; Sanscr. gir-āmi; Gr. βορ - in βορά, βιβρώσκω ; cf.: voro, gurges, glutio, v. Curt. Gr. Etym. p. 470, the gullet, weasand, throat (cf.: faux, guttur, jugulum). Lit.: gula nervo et carne constat, Plin. 11, 37, 66, § 176; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
gula gŭla, æ, f., 1 œsophage, gosier, gorge : obtorquere gulam Cic. Verr. 2, 4, 24, tordre la gorge, serrer à la gorge || frangere gulam laqueo Sall. C. 55, 5, étrangler qqn 2 [fig.] bouche, palais : o gulam insulsam ! Cic. Att. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
gula gula, ae f 1) глотка, горло Pl, Ter, PM etc.: gulam frangere laqueo Sl удавить, задушить; 2) перен. позыв к еде, аппетит (irritamenta gulae St); обжорство, прожорливость (explere gulam alicujus Su; homo sordidae gulae Su): gulae parens (part. praes. к pareo) H чревоугодник, обжора; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
GULA, Gall. Gueulle, vocabulum, quo frequenter utuntur feciales nostri ad designandum in armis seu insignibus rubeum colorem. Est autem Gula pellis rubricata, auctore S. Bernardo Epist. 42. cap. 2: Horreant et murium rubricatas pelliculas, quas Gulas vocant, manibus circumdare sacratis. Unde elicimus, Gulas fuisse pelles non nativi coloris, sed (show full text)
GULA,² Crumena, marsupium. Histor. Franciae MS. ex Bibl. Memmiana fol. 271: Le filleul de Prevost de Paris fut prevenu d'un larrecin, et d'avoir renié ung Gueulle de deniers, dont il fut condamné par son parrain à estre pendu. Vide Gula 1. in fine. Nostris Goule, Gouliere et Gulle. Lit. (show full text)
GULA,³ Os, Gall. Bouche. Lit. Phil. Pulc. ann. 1294. in Reg. Cam. Comput. Paris. sign. Pater fol. 324. r°: In Gulis eorum fustes a parte post cum cordis ligando, ne loqui possent seu appellare. Unde Engouler, pro Comedere, deglutire, ingurgitare. Glossar. Gall. Lat. ex Cod. Reg. 7684: Engouler, mengier, (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
gula Gaumenlust, das Gegenteil von abstinentia (← sub b) und temperantia (← sub d): aliud est bonum corporis, et hoc vel pertinet ad conservationem individui, sicut cibus et potus, et hoc bonum inordinate prosequitur gula, th. I. II. 84. 4 c; vgl. ib. 72. 9 ob. 3 & ad (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
gula gula, -ae, f. 1 a ὁ οἰσοφάγος – jícen, hltan: g-a ssek |ClarGl 1279 in capite de membris|; g-a lalok |VocG 135|; g-a...est anterior pars colli chrtal, chrstalek |VocLact f.K 7ra| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
gula gula, cula, gugla, gaula, gola, gulla, lat., F.: nhd. Schlund, Speiseröhre, Kehle (F.) (1), Gaumen, Rachen, Gurgel, Mündung, Gierschlund, Völlerei, Gefräßigkeit, Fressgier, Kehlkopf, Hals; mlat.-nhd. Flussmündung, Pelz vom Marderhals, purpurrot gefärbter Pelzkragen; ÜG.: ahd. blatara Gl, (giri) O, gitagi Gl, MH, gurgula Gl, kela Gl, kelagiri (show full text)