honestos
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M
honestus ADJ  regarded with honor, respected, honored, of high birth, distinguished, honorable, respectable, noble
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: honestus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
honestus, a, um (honor), I) ehrenhaft, ansehnlich, anständig, schicklich, ehrenvoll, ehrenwert (Ggstz. turpis, pravus), 1) im allg.: res, Cornif. rhet.: magna laus et honesta oratio, ein achtbares Wort, Cic.: victoria, Liv.: ordo, militärische Ehrenstelle, Liv.: honestarum rerum egens, standesgemäß zu leben nicht vermögend, Sall.: dies honestissimus, Cic. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
honestus, hŏnestus, a um, adj. honos, honor, qs. furnished or clothed with honor, full of honor, honorable. Regarded with honor, enjoying respect or consideration, honored, distinguished, honorable, respectable, noble, = honoratus: qui me honore honestiorem fecit, Plaut. Capt. 2, 3, 32: cum honos sit praemium virtutis (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
honestus hŏnestus, a, um (honor), 1 honorable, digne de considération, d'estime : honestus et honoratus Cic. Br. 281, honorable et honoré ; honesto loco natus Cic. Tusc. 5, 58, d'une famille honorable, cf. Cic. Mur. 15 ; eques Romanus honestus et ornatus (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
honestus honestus, a, um [honor] 1) достойный уважения, уважаемый, порядочный, честный, почтенный (homo h. et nobilis C; familia honesta C; honesto loco natus C); 2) достойный, благородный (nomen, oratio C); благопристойный, приличный (convivium C): h. ad contemplandum и ad speciem Ap приятный на вид; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
HONESTUS Equus, Splendide, optime ornatus et instructus. Gasparis Barthii Gloss. ex Hist. Palaest. Eadem notione ibid. dicuntur Honestae copiae.
HONESTUS, Conveniens, congruus, Charta ann. 1418. ex Chartul. S. Aviti Aurel.: Idem capicerius tenebitur.... facere luminare totum ecclesiae competens et Honestum de bona et Honesta cera. Vide supra Honeste 3.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
honestus, a, um ehrbar, anständig, schicklich: ex hoc videtur aliquid dici honestum, quod est honore dignum, th. II. II. 145. 1 c; honestum proprie loquendo in idem refertur cum virtute, ib.; honestum importat (schließt ein) debitum honoris, ib. ad 3; honestum et decorum idem esse videtur, ib. 2 c; (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
honestus honestus 3. 1 a honorabilis, honore dignus, honore ornatus, spectatus, reverendus – požívající úcty, hodný úcty, ctný, ctěný, vážený, důstojný: dextera sunt magnifica sollempnia wieczy slawne, que habent sequelam h-am nasledovanie pocztiwe |KNM II D 1b f.462r| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
honestus,¹ honestus (1), lat., Adj.: nhd. (show full text)
honestus,² honestus (2), lat., M.: nhd. Mensch von Stand, Mensch von Ansehen, ehrenwerter Mensch, vornehmer Mensch; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.), LBur, Urk; E.: s. honestus (1); L.: Georges 1, 3071, MLW 4, 1076