hospitalitatem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
hospitalitas N  hospitality
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: hospitalitas N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
hospitālitās, ātis, f. (hospitalis), I) die Gastfreundlichkeit, Gastlichkeit, Cic. de off. 2, 64. Mart. 4, 64, 28. Oros. 1, 11, 2. Cassiod. var. 10, 3, 6. – II) der Aufenthalt in der Fremde (als Gast), die Wanderschaft, Macr. somn. Scip. 1, 21, 34.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
hospitalitas, hospĭtālĭtas, ātis, f. hospitalis. Hospitality: recte etiam a Theophrasto est laudata hospitalitas, Cic. Off. 2, 18, 64; Mart. 4, 64, 28.—* A being a guest, i. e. a living in a foreign country, a sojourning: lege temporalis hospitalitatis, Macr. Somn. Scip. 1, 21, § 34.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
hospitalitas hospĭtālĭtās, ātis, f., 1 hospitalité : Cic. Off. 2, 64 2 condition d'étranger : Macr. Scip. 1, 21.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
hospitalitas hospitalitas, atis f [hospitalis] 1) гостеприимство, хлебосольство C, M; 2) пребывание на чужбине (temporalis Macr).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
HOSPITALITAS, Studium, quo quis afficitur erga peregrinos, quos benigne excipit: vox Latinis Scriptoribus nota. Hanc in Germanis Tacitus, in Slavis mire commendat Helmoldus lib. 1. cap. 83. et lib. 2. cap. 12. A Francis etiam nostris hanc maxime cultam docet Capitulare 1. Caroli M. ann. 802. cap. 27: (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
hospitalitas hospitalitas, -atis, f. script.: osp- (cf. ThLL VI/3 3035,46) |(1252) CodDiplBoh IV 418| 1 a hospitium, liberalis in hospites animus – pohostinnost: h-s hospodarzstvie |ClarGl 1532|; per h-em, id est hospodarzstwye |KNM XIV E 5 f.170r| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
hospitalitas hospitālitās, hospitīlitās, lat., F.: nhd. Gastfreundschaft, Gastfreundlichkeit, Fremdenfreundlichkeit, Gastlichkeit, Aufnehmen von Gästen, Aufenthalt in der Fremde, vorübergehende Unterkunft, Gastung, Hütte, Wanderschaft; mlat.-nhd. Herbergsrecht, Klosterhospiz, Hospiz, Bleiberecht; ÜG.: ahd. gastluomi B; ÜG.: ae. giestliþness; ÜG.: mhd. (gast) BrTr; ÜG.: mnd. gastgeven, herbergærie*, herbergeringe, herberginge, hospitalitet; Vw.: s. (show full text)