indecoris
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F | GEN S M | GEN S N | NOM S F | NOM S M | VOC S F | VOC S M | ACC P F | ACC P M
indecoris ADJ  unseemly, inglorious, ignoble, dishonorable, cowardly
ABL P F | ABL P M | ABL P N | DAT P F | DAT P M | DAT P N
indecorus ADJ  unbecoming, unseemly, unsightly
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: indecor|indecoris|indecorus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
indecor, ōris = indecoris, Charis. 85, 27. Prisc. 6, 47.
indecoris, e, unrühmlich, schmählich, v. Pers., Verg. u.a. – v. Lebl., vita, Acc. tr. 193: obitus (Plur.), Val. Flacc.
indecōrus, a, um, nicht geziemend, ungeziemend (Ggstz. decorus), a) der äußern Erscheinung usw. nach, unziemlich, unanständig, übel lassend, unschön, häßlich, forma, Tac.: habitus, Curt.: status, Quint.: motus (Plur.), Liv.: indecora vel voce vel gestu pronuntiatio, Quint.: subst., indecōrae, ārum, f. (sc. mulieres), häßliche Weiber, Cic. ad Att. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
indecor, indĕcor, cŏris, or indĕcŏris, e, adj. 2. in-decorus, unbecoming, unseemly, indecorous, inglorious, disgraceful, shameful (very rare; for the most part poet.): cujus sit vita indecoris, Att. ap. Non. 489, 1: non indecorem tua te regina reliquit, Verg. A. 11, 845; cf. id. ib. 12, 679: non erimus (show full text)
indecoris, indĕcŏris, v. indecor.
indecorus, indĕcōrus, a, um, adj., unbecoming, unseemly, indecorous, disgraceful, shameful, unsightly (class.): quod animo magno fit, id dignum viro et decorum videtur: quod contra, id ut turpe, sic indecorum, Cic. Off. 1, 27, 94: nihil malum nisi quod turpe, inhonestum, indecorum, etc., id. Fin. 3, 4, 14: indecorum (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
indecor indĕcŏr et indĕcŏris, is, e, sans gloire, indigne : Acc. d. Non. 489, 1 ; Virg. En. 11, 845 ; Val. Flacc. 1, 810. → indecor Char. 85, 27 ; Prisc. Gramm. 6, 47.
indecoris indĕcŏris, v. indecor.
indecorus indĕcōrus, a, um, inconvenant, messéant : Cic. Off. 1, 94 ; Or. 82 || indecorum est avec inf. Cic. Or. 72, il ne convient pas de || laid : Plin. 14, 28.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
indecoris in–decoris, e [decus] непристойный, недостойный, позорный, постыдный (vita Acc): genus (acc.) i. V низкого происхождения.
indecorus in–decorus, a, um 1) неприличный, непристойный (nomen CC); позорный (turpis et i. C); 2) бесславный, безвестный (genus T); 3) некрасивый, безобразный (forma T; habitus QC).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
indecor,¹ indecor (1), lat., Adj.: nhd. unrühmlich, schmählich, unziemlich, unpassend, unangesehen, unrühmlich, schmählich; ÜG.: ahd. (unera) Gl; Hw.: s. indecoris; Q.: Char. (um 362 n. Chr.), Gl; E.: s. in- (2), decor (2); L.: Georges 2, 188, TLL, MLW 4, 1664
indecor,² indecor (2), M.: nhd. Unansehnlichkeit, Hässlichkeit, Unrühmlichkeit, Schmach; Hw.: s. indecus; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. indecor (1); L.: MLW 4, 1663
indecoris indecoris, lat., Adj.: nhd. unrühmlich, unpassend, schmählich, unbeschenkt, ohne Honorar seiend, unanständig, unehrbar, unangesehen, unrühmlich, schmählich; ÜG.: ahd. honlih Gl, (honlihho) Gl, unskoni? Gl, unzimig N; Hw.: s. indecor (1); Q.: Acc. (170-um 90 v. Chr.), Conc., Gl, N; E.: s. in- (2), decor (2); L.: (show full text)
indecorus indecōrus, lat., Adj.: nhd. nicht geziemend, ungeziemend, unziemlich, unanständig, ungehörig, unpassend, unangemessen, zur Schande gereichend, hässlich, unschön, der Zierde entbehrend, unansehnlich, unrühmlich, schämenswert?, schambehaftet?; ÜG.: ahd. unersam Gl, unskoni Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Aescul., Alb. M., Gl, HI, Widuk.; E.: s. in- (2), decōrus; (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
indecoris, -e – indignus, unwürdig : STROZZI Borsias 3,287 Praeterea neque me indecorem Ferraria regno aspiciet neque se immitem accepisse tyrannum sentiet ( cf. VERG. Aen . 7,231). (show full text)