insignis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S N
insigne N  a mark, indication, proof, sign, token, signal
2 S PRES IND ACT
insignio V  to mark, make conspicuous, distinguish
GEN S F | GEN S M | NOM S F | NOM S M | VOC S F | VOC S M | ACC P F | ACC P M
insignis ADJ  distinguished by a mark, remarkable, noted, eminent, distinguished, prominent, extraordinary
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: insignis ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
īnsīgne, is, n., s. insignis no. II.
īnsīgnio, īvī, ītum, īre (insignis), I) mit einem Zeichen versehen, zeichnen, pueri insigniti, mit einem Male gezeichnet, Plaut. fr. bei Fest. 375 (a), 19: euglyphus, id est bene insignitus, Ambros. in psalm. 118. serm. 16. § 42. – Partiz. subst., īnsīgnīta, ōrum, n., blaue Flecken, Kontusionen, Plin. (show full text)
īnsīgnis, e (in u. signum), I) adi., durch ein Abzeichen vor anderen kenntlich, erkennbar, unterscheidbar, hervorstechend, auffallend, im guten u. üblen Sinne, 1) eig.: vestis, Liv.: vestis insignis auro et purpurā, Curt.: bos maculis insignis et albo, Verg.: uxores insignes auro et purpurā, Liv.: insignis hosti, conspicuus (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
insigne, insigne, is, n. insignis, a mark, sign, signal; a distinctive mark, a badge of office (class.). Lit.: quod erat insigne, eum facere, etc., Cic. de Or. 3, 33, 133: Minerva singulare est insigne ejus gymnasii, id. Att. 1, 4, 3: bos in Aegypto etiam numinis vice (show full text)
insignio, insignĭo, īvi or ĭi, ītum, 4 (imperf. insignibat, Verg. A. 7, 790; Stat. Th. 7, 56), v. a. insignis, to put a mark upon, to mark; to distinguish (mostly post-Aug.): pueri insigniti, marked with some bodily defect, Plaut. Fragm. ap. Fest. p. 375, 19 (id. Mil. 3, (show full text)
insignis, insignis, e, adj. in-signum, distinguished by a mark; remarkable, noted, eminent, distinguished, prominent, extraordinary (class.): insignes appellantur boves, qui in femine et in pede album habent, quasi insigniti, Paul. ex Fest. p. 114 Müll.: maculis insignis et albo, i. e. maculis albis, Verg. G. 3, 56: insigni (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
insigne īnsignĕ, is, n. (insignis), 1 marque, signe, marque distinctive : Cic. Att. 1, 4, 3 ; Verr. 2, 1, 152 ; insigne veri Cic. Ac. 2, 36, la marque de la vérité, le critérium de la vérité ; insigne nocturnum trium luminum Liv. (show full text)
insignio īnsignĭō, īvī ou ĭī, ītum, īre (insignis), tr., 1 mettre une marque, signaler, distinguer : Virg. En. 7, 790 ; Plin. 9, 64 || pass., se distinguer, se faire remarquer : Sen. Ep. 18, 4 ; Tac. Agr. 41 2 désigner, signaler : (show full text)
insignis īnsignis, e (in et signum), qui porte une marque distinctive, remarquable, distingué, singulier [en b. et mauv. part.] : insignis vestis Liv. 1, 20, 2, vêtement particulier, distinctif ; virtus insignis Cic. Læl. 102, vertu singulière ; studium insigne erga aliquem Cic. Fin. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
insigne insigne, is n [insignis] 1) знак, признак, знамение (fortunae C, Amm); симптом (morbi H); критерий (veri C); 2) знак отличия (insignia regia, virtutis C): i. regium C, QC, T царская корона (диадема); 3) украшение (Vestis Su): i. navis Cs, Vlg фигура на корабельной (show full text)
insignio insignio, ivi (ii), itum, ire [insignis] 1) отмечать, обозначать (annus calamitatibus insignitus Su); 2) отмечать, выделять (aliquem tristi nota L); украшать (clipeum auro V; agros tropaeis V). — См. тж. insignitus и insignita.
insignis in–signis, e [signum] 1) заметный, выделяющийся, бросающийся в глаза (debilitate corporis Su); отмеченный, памятный (annus i. incendio L): ad deformitatem i. C поразительно безобразный; 2) разукрашенный (vestis i. auro et purpura QC); 3) замечательный, выдающийся, необыкновенный, блистательный (virtus, juvenis C); редкостный небывалый, поразительный (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INSIGNE, Vexillum, Ital. Insegne, Gallice Enseigne. Leo Ost. lib. 2. cap. 75: Ibi eum Abbas et equo optimo, et armis praecipuis, cum Insigne pulcherrimo donans, Monasterii defensorem illum constituit. Vide Andream Monach. lib. 1. Vitae Ottonis Episcopi Bamberg. cap. 46. extr. et Carolum de Aquino in Lexico Militari.
INSIGNE,² Sagum militare, armis et insignibus distinctum illius, cujus erat. Thwroczius in Geisa M. cap. 55: Salomon autem et Ladislaus aliquando exibant, Insignia sua mutantes, et velut milites pugnabant.
INSIGNE,³ Sigillum. Diploma S. Henrici Reg. Rom. ann. 1003. apud Marten. tom. 1. Collect. Ampliss. col. 263: Ipsum monasterii (Mulenbechani) locum cum suis adjacentiis et omnibus pertinentiis in nostrum mundiburdum suscepimus, et ad ordinem priorum praeceptorum in omnibus confirmavimus, hoc regio Insigni roboravimus.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
insigne īnsīgne, īnsīngne, lat., N.: nhd. Kennzeichen, Abzeichen, Merkmal, Zierde, Auszeichnung, Diadem, Wahrzeichen, Eigentümlichkeit, Banner, Schlachtruf; mlat.-nhd. Wappen, Königsurkunde, Meisterstück; ÜG.: ahd. zieri Gl, zierida Gl, N; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.), Conc., Gl, LVis, N; E.: s. īnsīgnis; R.: īnsīgnia rēgālia: nhd. Reichsinsignien; R.: īnsīgnia (show full text)
insignio īnsīgnīre, lat., V.: nhd. mit einem Zeichen versehen (V.), zeichnen, bezeichnen, kenntlich machen, aufzeichnen, lehren, schmücken, verzieren, verschönern; mlat.-nhd. zum Ritter schlagen, siegeln; ÜG.: ahd. (inkaston) Gl, zeihhanen Gl; ÜG.: ae. tæcnan, weorþan; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Cap., Conc., Dipl., Formulae, Gl; Q2.: Dipl. (show full text)
insignis īnsīgnis, lat., Adj.: nhd. kenntlich, erkennbar, unterscheidbar, ausgezeichnet, auffallend, beispiellos, unerhört; ÜG.: ahd. adallih Gl, edili N, einknuodil Gl, einknuolih N, einzeihhani Gl, herlih N, mari Gl, N, skoni Gl, suntariglih N, urguol Gl, urmari Gl, witmari T, zeihhanhaft N, NGl, zeihhanhafti N; ÜG.: as. rof (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
insignio, -ire – honorare, auszeichnen : PIRCKHEIMER carm Hofh sig.b8 r Diuus Max. Caes. ob animi ingeniique dexteritatem, ... Paulum Hoffhaimer hisce armis insigniuit, generis insuper nobilitate decorauit. Lexicographica: TLL (show full text)