medice
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
VOC S M | VOC S N |
medicus ADV  
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: medice|medicus N:voc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Mēdicus,² a, um, s. Medi.
medicus,¹ a, um (medeor), I) heilend, heilsam, zum Heilen gehörig, -dienlich, medizinisch, A) adi.: manus, Verg.: ars, Heilkunst, Ov.: vis, Plin.: calor, Solin.: digitus, der Goldfinger, Plin. – B) subst.: 1) medicus, ī, m., a) (verst. digitus), der Goldfinger (griech. δάκτυλος ἰατρικός), Cornif. rhet. 3, 33. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Medicus, Mēdĭcus, a, um, v. Medi, II. B.
medicus, mĕdĭcus, a, um medeor, of or pertaining to healing, healing, curative, medical (as adj., poet. and in post-Aug. prose). Adj.: medicas adhibere manus ad vulnera, Verg. G. 3, 455: ars, Ov. Tr. 5, 6, 12: potus, Nemes. Cyn. 222: vis, Plin. 36, 27, 69, § 202: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
medicus,¹ 1 mĕdĭcus, a, um (medeor), propre à guérir, qui soigne, guérit : Virg. G. 3, 455 ; Ov. Tr. 5, 6, 12 ; Plin. 36, 202 || magique : Sil. 3, 300.
medicus,² 2 mĕdĭcus, ī, m., médecin : Pl. Men. 875 ; Cic. Clu. 57 ; Suet. Nero 37 ; Plin. 29, 22 || doigt annulaire (cf. medicinalis) : Plin. 30, 108.
Medicus,³ 3 Mēdĭcus, a, um, de Médie, de Perse : Luc. 8, 368 ; Plin. 12, 25 ; Aus. Ep. 24, 54.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MEDICUS Plagarum, Idem quod Medicus vulnerarius, Ital. Medico chirurgo, Gall. Ghirurgien. Stat. Bonon. ann. 1250-67. tom. II. pag. 47: De Medico Plagarum. - Statuimus quod si a magistro Deotesalvi medico, vel a magistro de lucha, vel ab aliquo alio Medico Plagarum quesitum fuerit a potestate de aliquo membro (show full text)
MEDICUS Regis, Vide Archiatri. Chart. Langob. ann. 716. apud Brunett. Cod. Diplom. Etrur. tom. 1. pag. 458: Accepit ad Gaduald vir. manif. Medico Regis publicus.
MEDICUS Vulnerarius, Chirurgus, qui vulnera curat. Mirac. S. Hyac. tom. 3. Aug. pag. 372. col. 2: Petrus sartor de Casimiria, manu dextra graviter vulneratus, et Medicis vulnerariis destitutus, post vota sanatur. Glossar. Provinc. Lat. ex Cod. reg. 7657: Mege, Prov. medicus, plagarius.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Medicus Mēdicus, lat., Adj.: nhd. medisch, persisch, assyrisch; Q.: Nep. (um 100-24 v. Chr.); I.: Lw. gr. Μηδικός (Mēdikós); E.: s. gr. Μηδικός (Mēdikós), Adj., medisch; s. lat. Mēdus (1); L.: Georges 2, 839
medicus,¹ medicus (1), lat., Adj.: nhd. heilend, heilsam, zum Heilen gehörig, zum Heilen dienend, medizinisch; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Formulae, HI, LAl, LBai, LLang, LSax, LThur, LVis, PAl, PLSal; E.: s. medērī; L.: Georges 2, 842, TLL
medicus,² medicus (2), lat., M.: nhd. Goldfinger, Arzt, Wundarzt; ÜG.: ahd. arzat Gl, erzetere Gl, goldfingar Gl, lahhi Gl, (langmar) Gl; ÜG.: anfrk. erzetere MNPsA; ÜG.: ae. læce Gl, GlArPr; ÜG.: an. læknari; ÜG.: mhd. arzat BrTr, PsM, arzate Gl; Vw.: s. mūlo-; Hw.: s. medica; Q.: (show full text)