medicus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
medicus N  
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: quando CONJ:S
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Mēdicus,² a, um, s. Medi.
medicus,¹ a, um (medeor), I) heilend, heilsam, zum Heilen gehörig, -dienlich, medizinisch, A) adi.: manus, Verg.: ars, Heilkunst, Ov.: vis, Plin.: calor, Solin.: digitus, der Goldfinger, Plin. – B) subst.: 1) medicus, ī, m., a) (verst. digitus), der Goldfinger (griech. δάκτυλος ἰατρικός), Cornif. rhet. 3, 33. – (show full text)
quandō, Adv. u. Coni.: I) Adv., wann, A) wann = zu welcher Zeit, a) interrog.: venit Cheraea. Ph.: Quando? Plaut.: quando enim me ista curasse arbitramini? Cic.: o rus, quando ego te aspiciam quandoque licebit? Hor. – b) relat.: non intellegitur, quando obrepat senectus, Cic. – c) indefin., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Medicus, Mēdĭcus, a, um, v. Medi, II. B.
medicus, mĕdĭcus, a, um medeor, of or pertaining to healing, healing, curative, medical (as adj., poet. and in post-Aug. prose). Adj.: medicas adhibere manus ad vulnera, Verg. G. 3, 455: ars, Ov. Tr. 5, 6, 12: potus, Nemes. Cyn. 222: vis, Plin. 36, 27, 69, § 202: (show full text)
quando quando (old form quandod, acc. to Fest. p. 258 b Müll.), adv. and conj. Adv. Interrog., at what time? when? Do. Venit Chaerea. Ph. Quando? Do. Hodie. Ph. Quamdudum? Do. Modo, Ter. Eun. 4, 4, 30; id. Heaut. 2, 2, 9; Cic. de Or. 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
medicus,¹ 1 mĕdĭcus, a, um (medeor), propre à guérir, qui soigne, guérit : Virg. G. 3, 455 ; Ov. Tr. 5, 6, 12 ; Plin. 36, 202 || magique : Sil. 3, 300.
medicus,² 2 mĕdĭcus, ī, m., médecin : Pl. Men. 875 ; Cic. Clu. 57 ; Suet. Nero 37 ; Plin. 29, 22 || doigt annulaire (cf. medicinalis) : Plin. 30, 108.
Medicus,³ 3 Mēdĭcus, a, um, de Médie, de Perse : Luc. 8, 368 ; Plin. 12, 25 ; Aus. Ep. 24, 54.
quando quandō, adv. et conj. I adv., 1 interrog., quand, à quelle époque : a) direct : Cic. de Or. 1, 102 ; Pis. 49, etc. ; b) ind., Cic. CM 38 ; Or. 117 ; 205 ; nescio quando Cic. Phil. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MEDICUS Plagarum, Idem quod Medicus vulnerarius, Ital. Medico chirurgo, Gall. Ghirurgien. Stat. Bonon. ann. 1250-67. tom. II. pag. 47: De Medico Plagarum. - Statuimus quod si a magistro Deotesalvi medico, vel a magistro de lucha, vel ab aliquo alio Medico Plagarum quesitum fuerit a potestate de aliquo membro (show full text)
MEDICUS Regis, Vide Archiatri. Chart. Langob. ann. 716. apud Brunett. Cod. Diplom. Etrur. tom. 1. pag. 458: Accepit ad Gaduald vir. manif. Medico Regis publicus.
MEDICUS Vulnerarius, Chirurgus, qui vulnera curat. Mirac. S. Hyac. tom. 3. Aug. pag. 372. col. 2: Petrus sartor de Casimiria, manu dextra graviter vulneratus, et Medicis vulnerariis destitutus, post vota sanatur. Glossar. Provinc. Lat. ex Cod. reg. 7657: Mege, Prov. medicus, plagarius.
QUANDO, Miracula B. Kingae Virg. tom. 5. Julii pag. 758: Ipsa tantum pedes de Quando in quando per terram trahens, etc. Hoc est, interruptis vicibus, Gall. de tems en tems.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Medicus Mēdicus, lat., Adj.: nhd. medisch, persisch, assyrisch; Q.: Nep. (um 100-24 v. Chr.); I.: Lw. gr. Μηδικός (Mēdikós); E.: s. gr. Μηδικός (Mēdikós), Adj., medisch; s. lat. Mēdus (1); L.: Georges 2, 839
medicus,¹ medicus (1), lat., Adj.: nhd. heilend, heilsam, zum Heilen gehörig, zum Heilen dienend, medizinisch; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Formulae, HI, LAl, LBai, LLang, LSax, LThur, LVis, PAl, PLSal; E.: s. medērī; L.: Georges 2, 842, TLL
medicus,² medicus (2), lat., M.: nhd. Goldfinger, Arzt, Wundarzt; ÜG.: ahd. arzat Gl, erzetere Gl, goldfingar Gl, lahhi Gl, (langmar) Gl; ÜG.: anfrk. erzetere MNPsA; ÜG.: ae. læce Gl, GlArPr; ÜG.: an. læknari; ÜG.: mhd. arzat BrTr, PsM, arzate Gl; Vw.: s. mūlo-; Hw.: s. medica; Q.: (show full text)
quando,¹ quandō (1), lat., Adv.: nhd. wann, zu welcher Zeit, jemals, je einmal, als, da, weil; ÜG.: ahd. after des Gl, danan T, danne B, C, Gl, I, N, NGl, O, RhC, T, (daz) O, Ph, do I, MF, N, Gl, T, eddeswanne Gl, N, sid N, (show full text)
quando,² quandō (2), lat., Konj.: nhd. als, da, weil; E.: s. quandō (1)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
quando, adv . – zur Betonung : CAMPANO-A collecta fol.35 v Petrus Montopolitanus ... dicit ... . Hoc est illud cum dicimus 'quando', id est quo tempore, et 'quandó' cum accentu in fine acuto, (show full text)