melodia
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
NOM sg | f VOC sg | f NOM sg | f ABL sg melodia
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: melodia N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
melōdia, ae, f. (µελῳδία), der Gesang, die Melodie, Mart. Cap. 9. § 905 u. 965.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
melodia, mĕlōdĭa, ae. f., = μελῳδία, a pleasant song, melody, Mart. Cap. 9, § 905: melodiae compositor, Cassiod. Hist. Eccl. 1, 2.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
melodia mĕlōdĭa, æ, f. (μελῳδία), mélodie : Capel. 9, 905.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MELODIA, Cantus Ecclesiastici species. Ordo Romanus: Sequitur versus, Epulemur, inde Melodia. Bernardi Mon. Ordo Cluniac. part. 2. cap. 19: Ad solos Nocturnos et Vesperas super Psalmos, nonnisi Alleluia cantatur, ad Melodiam subscriptarum antiphonarum formata. Ordo eccl. Ambros. Mediol. ann. circ. 1130. apud Murator. tom. 4. Antiq. Ital. med. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
melodia melōdia, lat., F.: nhd. Gesang, Melodie, Lied; ÜG.: ahd. (liublih) Gl, liudod Gl, swuozsang Gl; ÜG.: ae. swinsung Gl; ÜG.: mnd. (söte); Q.: Mart. (40-102/103 n. Chr.), Bi, Cap., Conc.; I.: Lw. gr. μελωδία (melōdía); E.: s. gr. μελωδία (melōdía), F., Gesang, Lied; vgl. gr. μέλος (show full text)