miles
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F | NOM S M
miles N  a soldier
mille NUM  a thousand, ten hundred
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: miles N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mīles, itis, c. (viell. zu griech. ὅ-µῑλος, Haufe), der Soldat, I) im allg.: a) eig. (Sing. oft kollektiv, s. Mützell Curt. 3, 1. § 1): tribuni militum, Caes.: militum introitus (Einzug), Caes.: milites Antoniani, Caes., Romani, Sullani, Iugurthini, Sall.: milites argentati, aurati, Liv.: miles auxiliarius (Ggstz. legionarius), (show full text)
mīlle, Numer., I) adi. tausend, mille et quingentis passibus abesse, Caes.: primus de mille (procis) fuisses, Ov.: bis mille equi, Hor. – II) subst. neutr., das Tausend, A) eig., Sing. mille mit Genet. (s. Brix Plaut. trin. 425. Lorenz Plaut. mil. 1055. Kühnast Liv. Synt. S. 80), (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
miles mīlĕs (MEILES, Inscr. Mur. 582; late form, milex, Gromat. Vet. p. 246, 19), ĭtis, comm. Sanscr root mil-, to unite, combine; cf.: mille, milites, quod trium millium primo legio fiebat, ac singulae tribus Titiensium, Ramnium, Lucerum milia singula militum mittebant, Varr. L. L. 5, § 89 Müll., (show full text)
mille, mille, in the plur. mīlia (or millia; archaic, MEILIA, Inscr. Orell. 3308; abl. sing. milli, Lucil. ap. Gell. 1, 16, and ap. Macr. S. 1, 5), num. adj. Sanscr. root mil-, combine, associate; Gr. ὅμιλος ; cf. miles, a thousand, thousands. Lit. In gen., sometimes (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
miles mīlĕs, ĭtis, m., soldat : Cæs., Cic., Sall., Liv., etc. ; v. scribere, conscribere, deligere, conducere || [sing. collectif] les soldats, l'armée : Virg., Liv., Tac., etc. ; [en part.] infanterie [opposée à cavalerie] || [fig., (show full text)
mille mīllĕ, n. [indécl. au sing.], pl. mīllia et mīlia, ĭum, mille : Cic. 1 mille : a) mille passus, mille pas, cf. Cæs. G. 1, 22, 1 ; b) mille passuum Cæs. G. 1, 25, 5, un millier de pas, cf. Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
mille mille (mile) 1. adj. num., sg. indecl. 1) тысяча (m. pedites Cs; m. passus Pl, C, Cs etc.; bis m. equi H); 2) перен. множество (m. nova consilia V); 2. n indecl. (в sg.), тж. pl. milia, ium n 1) тысяча (aliquarum rerum (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MILES, apud Scriptores inferioris aetatis, is potissimum dicitur, qui Militari cingulo accinctus est, quem vulgo Chevalier appellamus. Gloss. Latino-Gall. Sangerm.: Miles, Chevalier. Fulcherius Carnotensis lib. 2. Hist. Hierosol. cap. 31. (ut caeteros omittam) Milites nostri erant quingenti, exceptis illis qui Militari nomine non censebantur, tamen equitantes. Sed unde nata (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
miles mīles, meiles, mīlex, lat., M.: nhd. Soldat, Fußsoldat, Fußgänger, Krieger, berittener Krieger, Kämpfer, waffentragender Beamter; mlat.-nhd. Ritter, Lehnsmann, Vasall, Läufer (M.) (2), zum Ritter geschlagener Grundherr; ÜG.: ahd. degan Gl, MH, NGl, O, (diob) Gl, herikneht Gl, N, heriman Gl, kempfo Gl, T, (klosinari) Gl, kneht (show full text)
mille,¹ mīlle (1), meile, lat., Num. Kard.: nhd. tausend; ÜG.: ahd. dusunt Gl, N, NGl, O, T, WH, (manag N,) NGl, mila Gl, (unzalahaft) Gl; ÜG.: as. thusundig H; ÜG.: anfrk. thusint MNPs, LW; ÜG.: ae. mil Gl, þusend Gl; ÜG.: mhd. tusent PsM; Q.: Liv. Andr. (show full text)
mille,² mīlle (2), lat., N.: nhd. Tausend; E.: s. mīlle (1)
mille,³ mīlle (3), lat., Adj.: nhd. unzählig; E.: s. mīlle (1)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
miles, -itis, m. Ritter : BRVNI mil p. 656 ex quo etiam palam fiet quid sit militia et miles. mil p. 680 nec quicquam aurum in milite significat preter equestrem dignitatem. PICCOLOMINI (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Mille Sancti Miossens-Lanusse, D., Frankr. (Basses-Pyrén.).