modios
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M
modius N  a corn-measure, measure, peck
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: modius N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
modius, iī, Genet. Plur. gew. iûm, m. (wie griech. µέδιµνος zu Wz. *med, messen), I) das röm. Getreidemaß, das Maß, der Scheffel = sechzehn sextarii od. der sechste Teil eines griech. medimnus = 101/ 2 Liter, farris modius, Varro: tritici modiûm CC, Cic.: mille fabae modii, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
modius, mŏdĭus, ii (gen. plur. modiūm: qui CCCC. modium quinque milia, Cic. Verr. 2, 3, 36, § 83: modiorum, Plaut. Mil. 4, 2, 72), m. (neutr. collat. form: mŏdĭum, ii, n., Cato, R. R. 58; so in plur.: modia vicena, Plin. 18, 16, 43, § 145) [modus], (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
modius mŏdĭus, ĭī, m. (mŏdĭum, n., Cato Agr. 58), gén. pl. mŏdĭōrum et -ĭum, modius [mesure de capacité servant surtout pour le blé = 16 sextarii, 8,75 l], boisseau : Cic. Verr. 2, 3, 174 ; 191 ; Læl. 67 ; Off. 2, 58 ; modio nummos metiri (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
modius modius, i (gen. pl. orum или ium) m [modus] 1) модий, римск. мера сыпучих тел = 16 sextarii = 8,754 л C, H etc.: modio nummos metiri погов. Pt мерить деньги модием, т. е. быть очень богатым; pleno modio C подвой мерой, обильно, вдоволь; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MODIUS, Est cui arbor navis insistit, ob similitudinem mensuralis vasis dictus. Papias.
MODIUS,² Mensura liquidorum, constans 16. sextariis. Adalardus in Statutis Corbeiensib. lib. 1. cap. 4: De potu autem quotidie detur Modius dimidius, id est, sextaria octo, etc. Vetus Agrimensor pag. 344: Quemadmodum de sextario, sic et de Modio. Aliis placuit 16. sextariis Modium impleri; aliis 20. et duobus aliis vero (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
modius,¹ modius (1), moyus, muiolus, lat., M.: nhd. Scheffel, Maß, Malter, ein Salzmaß, ein Flächenmaß, Höhlung; ÜG.: ahd. masthaft Gl, masthafta Gl, masthalda Gl, mutti Gl, N, O, T, sakk N; ÜG.: as. muddi EH; ÜG.: ae. fæt Gl, mitta Gl, sester Gl; ÜG.: mnd. müdde, summeren; (show full text)
modius,² modius (2), mlat., Adj.: Vw.: s. modicus