muliebribus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | ABL P M | ABL P N | DAT P F | DAT P M | DAT P N
muliebris ADJ  of a woman, womanly, feminine
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: muliebris ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
muliebris, e (mulier), I) zum Weibe gehörig, weiblich, Weiber-, eines Weibes (Ggstz. virilis), 1) übh.: calcei, Varro LL.: vox, Cic.: vestis, Nep.: agmen, Tac.: venustas, Cic.: secus, sexus, s. secus, sexus: iniuria, dem ein Weib ausgesetzt ist, Liv.: bellum, im Namen eines Weibes u. um ein Weib, Cic.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
muliebris, mŭlĭĕbris, e, adj. mulier, of or belonging to a woman, womanly, female, feminine. Adj. (class.): loci muliebres, ubi nascendi initia consistunt, Varr. L. L. 5, 3: facinus, Plaut. Truc. 4, 3, 35: comitatus, Cic. Mil. 10, 28: vox, id. de Or. 3, 11, 41: vestis, Nep. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
muliebris mŭlĭĕbrĭs, e (mulier), de femme, relatif à une femme : Cic. Mil. 28 ; Off. 1, 130 ; Tac. Ann. 2, 71 || [contraire de viril] : Cic. Tusc. 2, 15 || féminin [gramm.] : Varro L. 9, 40 || pl. n., parties (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
muliebris muliebris, e [mulier] 1) женский (vestis Nep; vox C); присущий женщине (gratia C); подобающий женщине (sententia C); причинённый женщине (injuria L); ведущийся из-за женщины (certamen L); 2) женственный, слабый, изнеженный (ingenium Sl); 3) грам. женского рода (vocabulum Vr). — См. тж. muliebria.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
muliebris muliebris, lat., Adj.: nhd. zum Weib gehörig, weiblich, Weiber..., weibisch, zur Frau gehörig, Frauen betreffend, Frauen..., unmännlich; ÜG.: ahd. wiblih Gl, (wibzieri) Gl; ÜG.: ae. wiflic; ÜG.: mnd. wivisch*; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, Gl, HI, LLang, LThur; E.: s. mulier; L.: (show full text)