multiplici
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | DAT S M | DAT S N
multiplex ADJ  with many folds, much-winding
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: multiplex|multiplicus ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
multiplex, plicis, Abl. immer plicī, Genet. Plur. plicium, Akk. Plur. plicēs, neutr. plicia (multus u. plex v. plico), aus vielen gleichartigen Teilen bestehend, vielteilig, vielfach, vielfältig, mannigfaltig (Ggstz. simplex), griech. πολλαπλοῦς, I) eig.: a) v. Örtl. u. dgl., viele Räume-, viele Gänge-, viele Windungen habend, domus, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
multiplex, multĭplex, ĭcis, adj. multus-* plica (multīplex, Lucr. 2, 163; 4, 208; n. plur. multiplica, Gell. 19, 7, 16), that has many folds (class.). Lit.: alvus est multiplex et tortuosa, Cic. N. D. 2, 54, 136. Transf. That has many windings or concealed places: vitis (show full text)
multiplicus, multĭplĭcus, a, um, adj. id., variously compounded (for the class. multiplex): quae multiplica ludens composuit (Laevius), Gell. 19, 7, 16.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
multiplex multĭplex, ĭcis (multus, plico), 1 qui a beaucoup de plis, de détours, de replis : Cic. Nat. 2, 136 ; CM 52 ; domus Ov. M. 8, 158, le labyrinthe 2 multiple, bien plus nombreux, bien plus grand : multiplices fetus Cic. Nat. (show full text)
multiplicus multĭplĭcus, a, um, (multus, plico), composé : Gell. 19, 7, 16.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
multiplex multiplex, icis adj. [multus + plico] 1) сложный, составной (cortex PM); многослойный (lorica V); сильно извитый (vitis serpens multiplici lapsu C); 2) запутанный: domus m. O лабиринт; 3) многочисленный (fetus C; folia PM); состоящий из многих блюд, обильный (daps Ctl); 4) многократный, (show full text)
multiplicus multiplicus, a, um AG и multiplus, a, um Boet = multiplex.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MULTIPLICUS, Multiplex. Eulogius Cordub. lib. 2. Memor. Sanctor. cap. ult.: Multiplicus scelere, iniquitate praelargus.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
multiplex,¹ multiplex (1), lat., Adj.: nhd. vielteilig, vielfach, mannigfaltig, mannigfach, vielfältig vielfach gewunden, vielfach verschlungen, reichhaltig, zahlreich, stark, kompliziert, vieldeutigunbeständig; ÜG.: ahd. (dikko) N, ginuogi N, (manag) N, managfalt? Gl, MF, managfalti N, managfaltig N, mihhil N, missilih MF, N; ÜG.: anfrk. managfald MNPs; ÜG.: ae. manigfeald (show full text)
multiplex,² multiplex (2), mlat., Sb.: nhd. Vielfaches; Q.: Latham (vor 1250); E.: s. multiplex (1); L.: Latham 307a
multiplicus multiplicus, multiplius, lat., Adj.: nhd. vielfältig, mannigfache, reichlich; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.); E.: s. multiplex (1); L.: TLL, Latham 307a, Blaise 605b