nauiculam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
navicula N  a small vessel, boat, skiff
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: navicula N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nāvicula, ae, f. (Demin. v. navis), ein kleines Schiff, Boot, Kahn, Caes., Cic. u.a.: parvula, Caes.: actuaria, Auct. b. Afr.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
navicula, nāvĭcŭla, ae, f. dim. id., a small vessel, a boat, skiff: nos ad naviculas nostras descendimus, Cic. Ac. 2, 48, 148; Afran. ap. Non. 238, 25; Caes. B. C. 2, 3; cf. id. ib. 3, 104 fin.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
navicula nāvĭcŭla, æ, f., dim. de navis, petit bateau : Cic. Ac. 2, 148 ; Cæs. C. 3, 104.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
navicula navicula, ae f [demin. к navis] небольшое судно, ладья, лодка, чёлн C, Cs etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NAVICULA, Navetta, Italis: Acerra, Tertulliano de Adorat. Gentil. cap. 9. Glossae Isonis ad Prudentium: Acerra, vas thurarium, turibulum. Magnum Pastorale Ecclesiae Paris. lib. 20. Ch. 208: Duas Naviculas argenteas cum quibus ponitur incensum in thuribulis. Liber Anniversariorum Basilicae Vaticanae fol. 144. ubi de Bonifacio VIII. PP.: Tria paria candelabrorum........ (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
navicula nāvicula, naucula, nautella, lat., F.: nhd. Schifflein, Schiffchen, kleines Schiff, Boot, Kahn, Nachen; mlat.-nhd. Weihrauchschiff, Weihrauchgefäß; ÜG.: ahd. skeffil MF, skif O, T, skifilin Gl, MF, T; ÜG.: as. nako H, skip H; ÜG.: ae. cuopel Gl, flœge Gl, scip Gl, lytel scip Gl; Q.: Afran. (show full text)