nequiuerit
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PERF SUB ACT | 3 S FUTP IND ACT
nequeo V  not to be able, to be unable, cannot
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: nequeo V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nequeo, īvī u. iī, itum, īre, nicht können, nicht imstande sein (sofern es die Umstände nicht erlauben, hingegen non posse, non valere, nicht imstande sein, sofern die Kräfte und Mittel fehlen), sicut intueri solem adversum nequitis, Cic.: ea, quae sanare nequeunt, exulcerant, Cic.: commissa tacere qui nequit, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
nequeo, nĕquĕo, īvi and ĭi, ĭtum, 4 (lengthened collat. form: nequinont pro nequeunt, ut solinunt, ferinunt, pro solent, et feriunt dicebant antiqui. Livius in Odysseā: partim errant, nequinont Graeciam redire, Paul. ex Fest. p. 162 Müll.—Imperf. nequibat, Sall. C. 59, 5; id. J. 56, 2.—Fut. nequibunt, Lucr. 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
nequeo nĕquĕō, īs, īvī ou ĭī, ĭtum, īre, intr., ne pouvoir pas, n'être pas en état de, n'être pas capable de, [avec inf.] : Cic. Or. 220 ; CM 28 ; 38 ; Div. 1, 119 ; 2, 96 ; Rep. 6, 19 || nequire quin (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nequeo ne–queo, ivi (ii), itum, ire не быть в состоянии, не мочь, не иметь возможности: nequeo, quin fleam Pl я не могу удержаться от слёз; commissa tacere qui nequit H тот, кто не умеет хранить доверенные ему тайны; fines, quos ultra citraque nequit consistere rectum H пределы, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
nequeo, -ire – part. praes. : CELTIS ep 358 ( 1492 ) Epistola seu apostolus est vector et internuntius sermonis nostri desideriique et expressionis unius conceptus ad alterum absentia, rubore aut alio casu loqui certioremque reddere nequeuntis. (show full text)