opportunitas
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F
opportunitas N  fitness, convenience, suitableness
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: opportunitas N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
opportūnitās, ātis, f. (opportunus), I) die bequeme-, günstige Lage, loci, Caes. u. Sall.: regionis, Sen.: viae, Plin. ep.: ut a custodia huius opportunitatis (so günstigen Ortslage = günstig gelegenen Ortes) oculos hostium averteret, Curt. – II) übtr.: a) von der Zeit u. dem in der Zeit Geschehenden = (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
opportunitas opportūnĭtas (obp-), ātis, f. opportunus. In gen., fitness, convenience, suitableness (class.; syn. occasio; cf.: copia, facultas): loci, local advantages, Caes. B. G. 3, 14: corporis, Cic. Leg. 1, 9, 27: anuli, id. Off. 3, 9, 38: membrorum, id. N D. 1, 33, 92: aetatis, Sall. J. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
opportunitas opportūnĭtās (ōport- Cic.), ātis, f., opportunité, condition favorable, convenance : Cic. Off. 1, 142 ; locorum Cic. Marc. 6, le choix heureux des positions ; opportunitates loci Cæs. G. 3, 12, 4, les avantages de la position ; membrorum opportunitas (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
opportunitas opportunitas, atis f [opportunus] 1) выгодность, благоприятное положение, удобство (viae PJ; loci Cs, Sl); o. temporis C, Cs удобное время; 2) удобный случай, благоприятный повод: opportunitate quadam data Cs когда представится удобный случай (в благоприятном случае); o. aetatis Sl подходящий возраст; 3) преимущество, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
opportunitas opportūnitās, lat., F.: nhd. bequeme Lage, rechter Zeitpunkt, günstige Gelegenheit, günstige Beschaffenheit, Vorteil, Annehmlichkeit Zeitpunkt, zweckmäßige Anlage, Bequemlichkeit, günstiger Umstand; ÜG.: ahd. durft N, falga N, gaforium Gl, gifuori O, gilumpfida T, gimahhi Gl, stata Gl, (zitlihhi) Gl; ÜG.: as. giforsamhed MNPsA, (stada) Gl; ÜG.: ae. (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
opportunitas, -atis, f . – Gefahr : EP pict ed. Gaye I p.519 ( 1367 ) quod in ipsa expensa steccati, licet fuerit et sit utilis ad opportunitatem subito immanentem, nichilominus ... utilis esset ... fortificare cum muris. (show full text)