ortum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M PERF PTC PASS | ACC S N PERF PTC PASS | NOM S N PERF PTC PASS | NOM S N | VOC S N PERF PTC PASS | GEN P M PERF PTC PASS | GEN P N PERF PTC PASS
orior V  to arise, rise, stir, get up
ACC S M
ortus N  a rising
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: - V:PTC:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
orior, ortus sum, oritūrus, īrī (vgl. ορ-νυ-μι, ορωρα), sich erheben, aufsteigen, I) v. Pers.: cum consul oriens de nocte silentio diceret |dictatorem, Liv. 8, 23, 15: ortus est longe saevior Catulus, Sall. hist. fr. 3, 61 (82), 10. Vgl. Vel. Long. de orthogr. 74, 19 K. – II) (show full text)
ortus,¹ ūs, m. (orior), I) der Aufgang (Ggstz. occasus, obitus), 1) eig.: ortus primi solis, Verg.: ortus quartus lunae, der vierte Tag nach dem Neumonde, Verg.: ortus brumalis, die Winter-Morgenseite, Apul. – oft Plur., solis et lunae reliquorumque siderum ortus, Cic.: ortus et obitus signorum, Cic.: stellarum (show full text)
ortus,² ī, m., in Handschrn. und nach den Gramm. st. hortus, s. Haupt opusc. 1, 58.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
orior, ŏrĭor, ortus, fut. part. oriturus, 4 (but with some forms of the 3d conj.: orĭtur, Enn. ap. Fest. p. 305 Müll.; Gell. 4, 17, 14; cf. Cic. Ac. 2, 28, 89; Ter. Hec. 2, 1, 26; Lucr. 3, 272; Verg. A. 2, 411; 680; Hor. S. 1, (show full text)
ortus, ortus, a, um, Part. and P. a., from orior, q. v. fin. B.
ortus,² ortus, ūs, m. orior. A rising of the heavenly bodies (opp. occasus; class.): solis et lunae reliquorumque siderum ortus, obitus motusque cognoscere, Cic. Div. 1, 56, 128: primi sub lumina solis et ortus, Verg. A. 6, 255: (sol) ab ortu ad occasum commeans, from east (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
orior ŏrĭor, ortus sum, ŏrĭtūrus, īrī (cf. ὄρνυμι), intr., 1 se lever ; a) sortir du lit : consul oriens Liv. 8, 23, 15, le consul se levant, v. Vel. Gramm. 74, 19 K || se lever [en parl. des astres] : Ov. F. (show full text)
ortus,¹ 1 ortus, a, um, part. de orior.
ortus,² 2 ortus, ī, m., v. hortus.
ortus,³ 3 ortŭs, ūs, m. (orior), 1 naissance, origine : a) [d'une chose] Cic. Leg. 1, 20 ; 3, 19 ; Læl. 32 ; [des vignes] Cic. CM 52 ; [d'êtres vivants] Cic. Fin. 5, 10 ; b) [de pers.] ortu Tusculanus (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
orior orior, ortus sum, iri (part. fut. oriturus, oriundus) depon. 1) вставать (de nocte L); восходить, появляться (sol oritur O); orta luce Cs на рассвете; sol oriens C etc. восток; 2) начинаться (Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur Cs): oratio oriens C начало речи; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ORTUM, Olus, legumen. Capitula Monachorum Sangallensium, apud Herrgottum in vett. Disciplina Monast. pag. 35: Ut reficiendi Fratres unum pulmentum cum potu et Orto seu pomis, si sunt, ante se inveniant. Quod hic Ortum dicitur, Nascentia vocat S. Benedictus in Regula cap. 39. Vide Nascentia terrae.
ORTUM,² pro Ortus, Hortus. Terrear. S. Maurit. in Foresio ann. 1474: In terra sua, in qua solebat esse mura et Ortum.
ORTUM,³ Repagulum, impedimentum. Charta ann. 1252.: Faciamus Ortum intra nos circumquaque, ita quod non posint ad dictum locum venire. Vide Ort in Obstare.
ORTUS, pro Hortus, passim. Vide in hac voce.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ortum,¹ ortum (1), lat., N.: nhd. Aufgang; E.: s. orīrī; L.: TLL
ortum,² ortum (2), mlat., N.: Vw.: s. hordeum
ortus,¹ ortus (1), hortus, lat., M.: nhd. Aufgang, Sich-Erheben, Entstehung, Anfang, Beginn, Geburt, Wachsen (N.) (1), Heranwachsen, Quelle, Ursprung, Osten?; ÜG.: ahd. bigin I, giburt Gl, I, marka? Gl, ostan Gl, (ostanan) N, ufanrunst Gl, ufgang Gl, N, MH, ufkumft Gl, ufruk N, ufruns NGl, urrunst N, (show full text)
ortus,² ortus (2), mlat., Adj.: nhd. gebürtig; ÜG.: ahd. anaburtig Gl, burtig Gl; Q.: Gl; E.: s. orīrī
ortus,³ ortus (3), mlat., M.: Vw.: s. hortus (1)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Ortus B. Virginis Mariengaarde, eh. Lst., Niederl. (Friesland).
Ortus B. Virginis s. S. Mariae hortus.