paganorum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P M | GEN P N
paganus ADJ  of the country, of a village, rustic
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: paganus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pāgānus, a, um (pagus), zum Gaue od. Dorfe gehörig, im Gaue od. Dorfe befindlich, ländlich, Land-, I) eig.: A) im allg.: focus, Ov.: lex, Plin. – subst., pāgānī, ōrum, m., Dorfbewohner, Landleute, Bauern, pagani et oppidani, Auct. b. Alex.: pagani aut montani, Cic. – B) insbes. (im Ggstz. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
paganus, pāgānus, a, um, adj. pagus. Of or belonging to the country or to a village, rustic: PORTICVS, Inscr. (A. U. C. 659) Orell. 3793: lex, Plin. 28, 2, 5, § 28: foci, Ov. F. 1, 670. Subst.: pāgānus, i, m., a countryman, peasant, villager, rustic: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
paganus pāgānus, a, um (pagus), 1 de village, de la campagne : Plin. 28, 28 ; Ov. F. 1, 670 || subst. m., paysan, villageois : Cic. Domo 74 ; Cod. Th. 7, 21, 2 2 civil, bourgeois [opposé à militaire] : (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PAGANUS, Dominus alicujus praedii rustici. Charta ann. 1261. ex Chartul. 23. Corb.: Johannes, dictus Paganus de Cherisi, et domicella Margarita ejus uxor recognoverunt coram nobis se vendidisse... quoddam vierium suum, situm inter Cherisiacum et Salliacum aquosum;... dicta siquidem domicella... receperat excambium, videlicet totam excadentiam, quae ipsi Johanni ex parte (show full text)
PAGANUS,⁴ Panis. Vide in Panis.
PAGANUS,² Qui sine aliquo jure est, in vet. Glossar. ex Cod. reg. 7641. Vide in Pagani.
PAGANUS,³ Famulus, pro Pagius, ni fallor. Vide in hac voce. Viti Arenpec. Chron. ad ann. 1232. apud Pez. tom. 1. Script. Austr. col. 1216: Imperator ei (Friderico duci) duodecim mulas, quae tunc rarae fuerunt in nostra terra, et duodecim Paganos earum custodes donavit.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
paganus,¹ pāgānus (1), lat., Adj.: nhd. zum Gau gehörig, zum Dorf gehörig, ländlich, Land..., zivil, bürgerlich, bäuerisch, heidnisch, ungelehrt, außerhalb des Kriegsdienstes erworben; ÜG.: ahd. heidan Gl, NGl; ÜG.: ae. hæþen, (hæþenness); ÜG.: mnd. heidenisch; Q.: Prop. (57/46-12 v. Chr.), Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, (show full text)
paganus,² pāgānus (2), lat., M.: nhd. Dorfbewohner, Bauer (M.) (1), Landmann, Zivilist, Philister, Heide (M.); mlat.-nhd. Mohammedaner, Muslim; ÜG.: ahd. heidano; ÜG.: as. hethino PA; ÜG.: ae. hæþen; ÜG.: mnd. heidene; Vw.: s. com-, sēmi-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), PA; E.: s. pāgus; L.: Georges 2, (show full text)