patellas
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F
patella N  a small pan, little dish, platter
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: patella N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
patella,¹ ae, f. (Demin. v. patera), I) ein flaches Geschirr, worin die Speisen gekocht und aufgetragen wurden, die Schüssel, Platte, 1) im allg.: a) eig., Varro fr., Plin. u.a. – Sprichw., invenit patella operculum, gleiche Brüder, gleiche Kappen, Hieron. epist. 127, 9; u. so accessit huic (show full text)
Patella,² u. Patellāna (Patelāna), ae, f. (patesco), die die Saat im Schossen begünstigende Gottheit, Arnob. 4, 7. Augustin. de civ. dei 4, 8.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Patella Pătella and Pătellāna (Pă-telāna), ae, f. pateo, a goddess that presiaed over the shooting of grain: Patellana numen est et Patella: ex quibus una est pateiactis, patefaciendis rebus altera praestituta, Arn. 4, 131: Patelana, Aug. Civ. Dei, 4, 8.
patella, pătella, ae, f. dim. patina, a small pan or dish, a plate; a vessel used in cooking, and also to serve up food in. Lit., Varr. ap. Prisc. p. 681 P.: patella esurienti posita, id. ap. Non. 543, 33; Hor. Ep. 1, 5, 2; Mart. 5, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
patella pătella, æ, f. (patera), 1 patelle, petit plat servant aux sacrifices : Cic. Verr. 2, 4, 46 ; 48 ; Fin. 2, 22 ; P. Fest. 248 ; Non. 544 || plat, assiette : Hor. Ep. 1, 5, 2 ; v. operculum (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
patella patella, ae f [demin. к patera] 1) мелкая кастрюля, чашка или сковорода Vr, H, PM: invenit p. operculum погов. Hier нашла (себе) кастрюля крышку (ср. «два сапога — пара»); 2) жертвенная чаша: edere de patella погов. C = презрительно относиться к религиозным обрядам; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PATELLA Decanatus, Festum ejusdem furfuris atque fatuorum aut innocentium: unde cum iisdem prohibetur in Conc. Senon. ann. 1528. apud Bochel. Decr. pag. 1365. Ex animadv. D. Pocquet Jur. Gall. profess. in Universit. Andegav.
PATELLA, apud Celsum lib. 8. cap. 1. dicitur Commissura femorum osse parvo molli et cartilaginoso tecta. Utitur etiam Sextus Platonicus lib. 1. de Medicina animal. cap. 1. num. 14. ut et Anonymus de Gestis Constantini M. de Zenone Imperat.: Perhibent de eo quia Patellas in genucula non habuisset, sed (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
patella,¹ patella (1), patilla, platella, paella, paiella, paila, payla, lat., F.: nhd. „Schüssellein“, Schüssel, Platte, Opferteller, Opferplatte, Salzplatte, Pfanne, Salzpfanne, Salzsiedepfanne, Kniescheibe, eine Lampenart; ÜG.: ahd. gluotpfanna? Gl, pfanna Gl, rostpfanna Gl; ÜG.: as. panna GlP, GlTr; ÜG.: ae. lempitu Gl; ÜG.: mnd. panne, potharste*; Q.: Varro (show full text)
Patella,² Patella (2), lat., F.=PN: nhd. Patella (die Saat begünstigende Gottheit); Hw.: s. Patella (2); Q.: Arnob. (297-310 n. Chr.); E.: s. patēscere; L.: Georges 2, 1505, TLL