peregrini
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | GEN S N | NOM P M | VOC P M
peregrinus N  from foreign parts, strange, foreign, exotic, alien
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: peregrinus N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
peregrīnus, a, um (peregre), I) fremd, ausländisch (Ggstz. indigena, vernaculus, patrius, domesticus), navis, Plaut.: bos (Ggstz. indigena bos), Colum.: pecus (Ggstz. vernaculum pecus), Colum.: volucris, Zugvogel, Phaedr.: arbor, Plin.: divitiae, Hor.: ritus (Ggstz. ritus patrii), Liv.: mores, Liv. u. Iuven.: amores (Geliebte), Ov.: domestica peregrinaque historia, Val. Max.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
peregrinus, pĕrĕgrīnus, a, um, adj. peregre, that comes from foreign parts, strange, foreign, exotic (cf.: exter, externus). Lit. In gen. Adj.: ad portum mittunt servulos, ancillulas: peregrina navis, etc., Plaut. Men. 2, 2, 65: facies, id. Ps. 4, 2, 9: homo, id. Poen. 5, 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
peregrinus pĕrĕgrīnus, a, um (peregre), 1 de l'étranger, étranger : peregrinus homo Pl. Pœn. 1031, ou peregrinus subst. Cic. Off. 1, 37, un étranger ; peregrina mors Cic. Leg. 2, 60, mort à l'étranger ; peregrinæ arbores Plin. 15, 43, arbres exotiques (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PEREGRINI, dicuntur omnes qui non sunt de Episcopatu ordinantis, sive sint clerici, sive laïci, secundum Goffredum in summa de clericis peregrinis... unde clericus peregrinus est qui in alia provincia ordinatur. Vocabular. Juris utriusque.
PEREGRINUS, Peregrinorum officium, quod in Ecclesia Rotomagensi ita celebratum feria 2. post Pascha observat Ordinarius MS. ejusdem Ecclesiae: Officium Peregrinorum debet fieri hoc modo: Duo de secunda sede qui sint scripti in tabula ad placitum scriptoris, induti tunica, et desuper cappis transversum, portantes baculos et peras in similitudinem Peregrinorum. (show full text)
PEREGRINUS,² Qui jure civitatis gaudet, sed extra urbem habitat. Charta ann. 1224. tom. 5. Cod. diplom. Polon. pag. 9. col. 1: De consilio venerabilis fratris nostri Alberti Rigensis episcopi et ecclesiae suae, Peregrinorum. quoque, ac civium Rigensium... Lutpertus de Norchoipe advocatus Peregrinorum. i. e. mercatorum extraneorum. Passim ibidem pro (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
peregrinus,¹ peregrīnus (1), pelegrīnus, lat., Adj.: nhd. fremd, ausländisch, auswärtig, umherschweifend, unwissend, auf Pilgerreise seiend, fehlend; mlat.-nhd. zur Buße verbannt; ÜG.: ahd. ander O, elilenti Gl, N, NGl, O, T, in elilenti NGl, fremidi N, (gangarari) B, seltsani Gl, unkund Gl; ÜG.: as. (bisemo) Gl, GlP; ÜG.: (show full text)
peregrinus,² peregrīnus (2), pelegrīnus, lat., M.: nhd. Fremder, Fremdling, Nichtbürger, Ausländer, Insasse, Pilger; mlat.-nhd. Kreuzfahrer, Mönch; ÜG.: ahd. piligrim B, Gl, seltsani Gl, unkund Gl; ÜG.: mhd. bilgerim BrTr; ÜG.: mnd. pelegrim; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, BrTr, Gl; E.: s. peregrīnus (1); L.: Georges 2, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
peregrinus, -i, m . – Reisender : LEFEVRE praef 65 p.190 nunc sextusdecimus agitur annus, vivente adhuc Hermolao Barbaro, magno quidem et eloquentiae et philosophiae fonte, Romae peregrinus agebam ( in 1492 ). (show full text)