persone
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ABL sg Perso
f DAT sg | f GEN sg | f NOM pl persona
pos persone
m VOC sg pos personus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
persōna, ae, f. (von *per-sonāre = *per-zonāre, verkleiden, zu griech. ζώνη, also urspr. die Verkleidung), die Maske, Larve des Schauspielers, die den ganzen Kopf bedeckte und je nach der Verschiedenheit der darzustellenden Charaktere verschieden war, I) eig.: comica, Quint.: tragica, Phaedr.: cretea (weil gew. aus Ton), (show full text)
personus, a, um, sich hören lassend, ertönend, erschallend, verno persona cantu virgulta, Petron. poët. 120. v. 72: Io, Val. Flacc. 4, 118: laeta camporum balatu, hinnitu, mugitibus persona, Mamert. grat. act. 10, 1.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
persona, persōna, ae, f [acc. to Gabius Bassus ap. Gell. 5, 7, 1 sq., from per-sŏno, to sound through, with the second syllable lengthened]. A mask, esp. that used by players, which covered the whole head, and was varied according to the different characters to be represented (show full text)
personus, persŏnus, a, um, adj., resounding, ringing (post-Aug.): Io ovanti persona sistro, Val. Fl. 4, 418: verno persona cantu virgulta, Petr. 120; Mamert. Grat. Act. ad Jul. 10.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
persona persōna, æ, f., 1 masque de l'acteur, cf. Gell. 5, 7, 1 ; ex persona ardent oculi histrionis Cic. de Or. 2, 193, les yeux de l'acteur lancent des flammes à travers le masque 2 rôle, caractère [dans une pièce de théâtre] : parasiti (show full text)
personus persŏnus, a, um, qui résonne, qui retentit : Petr. 120, 1, 72 ; Val. Flacc. 4, 418.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
personus per–sonus, a, um 1) звучащий, играющий (Io persona sistro VF); 2) оглашаемый (verno cantu persona virgulta Pt).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PERSO, Vectigalis species, quod Personae imponitur, idem quod Capitagium. Charta ann. 1247. in Chartul. Raym. VII. comit. Tolos. pag. 104: Tallivos et explectivos,... thascas et omnes Persones, leidae et pontonagium, introitus et exitus, etc.
PERSONA, Dignitas. Constitutio Diocletiani et Maximiani in Collatione Legis Mosaicae cap. 15: Si qui sane etiam honorati aut cujuslibet dignitatis, vel Majoris Personae, etc. Bonifacius Mogunt. in Epist. ad Zachariam PP. apud Baron. ann. 741. num. 35: Laicus quidam magnae Personae ad nos veniens dicebat, etc. Splendida Persona, apud (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
persona a) Larve, Maske: sumptum est nomen personae a personando eo, quod in tragoediis et comoediis recitatores sibi ponebant quandam larvam ad repraesentandum illum, cuius gesta narrabant decantando, 1 sent. 23. 1. 1 c; vgl. th. I. 29. 3 ob. 2 & ad 2; pot. 9. 3 ob. 1 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
perso perso, mlat., Sb.: nhd. Pastor, Pfarrer; Q.: Latham (1218); E.: s. persōna; L.: Latham 345b
persona persōna, parsōna, lat., F.: nhd. Maske, Larve, Person, Mensch, Einzelwesen, Charakter, Rolle, Figur, Persönlichkeit, Stellung, Rang, Würde, Bedeutung, Gleichheit, Erscheinung, Wuchs; mlat.-nhd. Beauftragter, Bevollmächtigter, Beamter, Würdenträger, Pfarrer, Geistlicher, Körperschaft, Rechtsfähigkeit, Patronat; ÜG.: ahd. binemnida Gl, binemnidi Gl, (era) Gl, ginemmida Gl, ginomidi I, giwalt Gl, gomaheit (show full text)
personus personus, lat., Adj.: nhd. sich hören lassend, ertönend, erschallend; ÜG.: mnd. överlüdich; Q.: Petron. (vor 66 n. Chr.); E.: s. personāre; L.: Georges 2, 1643, TLL, Walde/Hofmann 2, 559