querens
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N PRES PTC ACT | NOM S F PRES PTC ACT | NOM S M PRES PTC ACT | NOM S N PRES PTC ACT | VOC S F PRES PTC ACT | VOC S M PRES PTC ACT | VOC S N PRES PTC ACT
queror V  to express grief, complain, lament, bewail
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: queror V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
queror, questus sum, querī (vgl. althochd. queran, neuhochd. »girren«), klagen, I) im allg., wie κινύροµαι, klagen, Klagetöne hören lassen, α) absol., v. Vögeln übh., klagend girren, Hor. u. Ov.: v. der Eule, kreischen, Verg.: v. Affen, winseln, Ov. – β) m. Acc. der Klage, des Klagetons, klagen, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
queror, quĕror, questus, 3, v. dep. a. and n. Sanscr. root, c?*!vas-, to sigh. Lit. In gen., to complain, lament, bewail (class.). With acc.: suas fortunas, to bewail one's fate, Plaut. As. 3, 1, 12: suum fatum, Caes. B. G. 1, 39, 4: injuriam, Cic. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
queror quĕror, questus sum, quĕrī, tr., se plaindre : 1 [avec acc.] suum fatum Cæs. G. 1, 39, 4, se plaindre de sa destinée, cf. Cic. Att. 5, 8, 2 ; ignominiam rei publicæ Cic. Pomp. 33, déplorer la honte subie par l'État || (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
queror queror, questus sum, queri depon. 1) жаловаться (de re aliqua и aliquid); thesaurus, de quo querebar Pt сокровище, утрату которого я оплакивал; q. apud aliquem или cum aliquo C жаловаться кому-л.; q. aliquem abesse O роптать на чьё-л. отсутствие; q. tardos ire dies O жаловаться (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
QUERENS, Actor, qui de alio queritur in judicio. Charta ann. 19. Edwardi Regis Angl. apud Thomam Madox Formul. Anglic. pag. 227: Haec est finalis concordia facta in curia domini Regis.... inter magistrum Philippum de Turwill clericum Querentem.... et Johannem Hallynge de Bodewoth deforciantem. Vide Querere.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
querens querēns, mlat., (Part. Präs.=)M.: nhd. Kläger; Q.: Latham (1199); E.: s. querī; L.: Latham 388a