rationalis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n GEN sg rationale
n NOM sg pos | m VOC sg | n GEN sg pos | m VOC sg pos | m NOM sg pos | m GEN sg pos | f VOC sg pos | f NOM sg pos | f GEN sg pos | m ACC pl pos | f ACC pl pos | m NOM sg | m GEN sg | m ACC pl rationalis
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: rationalis ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ratiōnālis, e (ratio), I) zu den Rechnungen gehörig, Rechnungs-, litterae, Corp. inscr. Lat. 6, 1585, 2: officium, officiales, spät. ICt. – subst., ratiōnālis, is, m., der Rechnungsführer, Rentmeister, Schatzmeister, Kassierer, Scriptt. hist. Aug. u.a. – II) zur Vernunft gehörig, Vernunft-, A) im allg. (Ggstz. irrationalis), philosophiae (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
rationalis, rătĭōnālis, e, adj. ratio. Of or belonging to accounts (post-Aug.): LITTERAE, Inscr. (a. p. Chr. 193) Orell. 39.—Hence, subst. rătĭōnālis, is, m., an accountant, receiver of revenue, treasurer, Lampr. Alex. Sev. 45; 46; Capitol. Gord. 7; Commod. ap. Capitol. Albin. 2; Amm. 15, 3, 4; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
rationale rătĭōnāle, is, n., rational [ornement du grand prêtre des juifs] : Vulg. Exod. 28, 28.
rationalis,¹ 1 rătĭōnālis, e (ratio), 1 qui sert à compter : CIL 6, 1585 b 2 raisonnable, doué de raison : Quint. 5, 10, 56 ; 7, 3, 24 3 où l'on emploie le raisonnement : rationalis philosophia Sen. Ep. 89, 17, la logique, la dialectique ; medicina (show full text)
rationalis,² 2 rătĭōnālis, is, m., agent comptable, receveur : Lampr. Al. Sev. 45 ; 46 ; CIL 6, 1145.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
rationale rationale, is n (sc. vestimentum) наперсник (часть облачения древнееврейских первосвященников) Vlg.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
RATIONALE, in veteri Testamento, erat stola Pontificalis, quae et Logium dicebatur: Pannus scilicet exiguus, ut ait Eucherius Lugdun. ex auro, gemmis, coloribusque variis, qui superhumerali contra pectus Pontificis annectebatur. Subdit Innocentius III. lib. 1. Myster. Missae cap. 11: Dictum est Rationale judicii, quia ibi erat lapis, in cujus splendore (show full text)
RATIONALIS, in Ecclesiis Hispaniarum quis dicatur, docet Synodus Toletana ann. 1565. tom. 4. Conc. Hispan. pag. 80. col. 1: Praecipit Synodus Missarum celebrationem et alia opera pia, quae testamentis mandantur, saltem intra annum unum post testamenti publicationem impleri. Quin etiam Curatis omnibus et rationum ecclesiasticarum praefectis, quos Rationales vocamus, (show full text)
RATIONALIS,² Aliis notionibus, vide supra in Ratio 6. et Rationales 2.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
rationalis, e a) vernünftig, d. i. zum vernünftigen Teile der menschlichen Substanz gehörig, von vernünftiger Natur seiend, synonym mit intellectualis und intelligibilis (← sub a), der Gegensatz zu animalis, irrationalis und sensibilis (← sub a): rationale vero sumitur (→ concretio sub b) a natura intellectiva, quia rationale est, quod (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
rationale ratiōnāle, mlat., N.: nhd. Brustschild, Brustschildchen des Hohenpriesters der Juden, Brusttuch, bischöflicher Schulterschmuck aus Stoff; ÜG.: ahd. brustfano Gl, brustflek Gl, brustgiweri Gl, (wizilahhan) Gl; Q.: Cap., Gl (Anfang 9. Jh.), Walahfr., Urk; E.: s. ratio?; L.: Niermeyer 1154, Habel/Gröbel 329, Latham 392a, Blaise 767a
rationalis,¹ ratiōnālis (1), lat., Adj.: nhd. zu den Rechnungen gehörig, Rechnungs..., zur Vernunft gehörig, Vernunft..., vernünftig, vernunftgemäß, vernunftentsprechend, schließend, folgernd; mlat.-nhd. mit der Rute vermessen (Adj.); ÜG.: ahd. redihafti N, redilih N; ÜG.: ae. gesceadwis Gl, gesceadwislice Gl; ÜG.: mhd. bescheidenlich STheol, redehaft PsM, redelich STheol; ÜG.: (show full text)
rationalis,² ratiōnālis (2), lat., M.: nhd. Rechnungsführer, Rentmeister, Schatzmeister, Kassierer, Kassenbeamter; mlat.-nhd. Ratsherr; Hw.: s. ratio; Q.: Script. H. Aug. (4./5. Jh. n. Chr.); Q2.: Urk (1262); E.: s. ratus (1), rērī; L.: Georges 2, 2207, Niermeyer 1154, Blaise 767b, Heumann/Seckel 491b