reum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | GEN P M
reus N  concerned in a thing, party to an action
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: reus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
reus, ī, m. u. rea, ae, f. (zu rēs = Prozeß), I) der oder die in Anklagestand versetzt-, der verklagt ist, der Verklagte, die Verklagte, wobei die Angabe der Klage im Genet. steht (Ggstz. accusator, quaesitor, iudex), seltener mit de u. Abl., reus ad populum (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
reus, rĕus, i, m., and rĕa, ae, f. res, jurid. t. t. Originally, a party to an action (res), either plaintiff or defendant; afterwards restricted to the party accused, defendant, prisoner, etc.: reos appello non eos modo, qui arguuntur, sed omnes, quorum de re disceptatur. Sic enim (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
reus rĕus, ī, m. et rĕa, æ, f., 1 partie en cause dans un procès [demandeur ou défendeur] : reos appello omnes, quorum de re disceptatur Cic. de Or. 2, 183, j'appelle des rei tous ceux dont les intérêts sont en cause [= parties intéressées], cf. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
reus reus, i m [res 10] 1) имеющий судебное дело; pl. обвиняемый и истец, т. е. стороны (на суде) (reos appello omnes, quorum de re disceptatur C); 2) подсудимый, ответчик, виновный: aliquem reum faeere C etc. (agere C, L, T) обвинить кого-л., привлечь к судебной (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
reum... reum..., mlat.: Vw.: s. rheum...
reus,¹ reus (1), lat., M.: nhd. Verklagter, Angeklagter, Beschuldigter, Sünder, Schuldner, beklagte Partei; ÜG.: ahd. bikosot Gl, firtan Gl, (wirdig) O; ÜG.: as. skolo H; ÜG.: ae. scyld, scyldig Gl, GlArPr, synnig Gl; ÜG.: mhd. (schuldic) BrTr, PsM; ÜG.: mnd. schüldich; Vw.: s. cor-; Hw.: s. rēs; (show full text)
reus,² reus (2), mlat., Adj.: nhd. angeklagt, schuldig, sträflich, sündhaft; E.: s. reus (1); L.: Habel/Gröbel 342