secure
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
securis N  an axe, hatchet, cleaver
VOC S M | VOC S N |
securus ADV  free from care, careless, unconcerned, untroubled, fearless, quiet, easy, composed
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: securus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sēcūrē, Adv. (securus), I) sorglos, unbekümmert, furchtlos, ruhig, Suet. u.a.: securius divites erimus, si etc., Sen. – II) objektiv, sicher = gefahrlos, subiacens mare securius intuetur, Plin. ep. 2, 17, 6.
secūris, is, Akk. im, Abl. ī, f. (seco), I) das Beil, die Axt, 1) eig. u. bildl.: a) eig., zum Fällen der Bäume, Verg. u.a.: zum Töten der Opfertiere, Verg. u.a.: als Waffe, Streitaxt, Verg. u. Hor.: sec. anceps, Doppelaxt, Plaut. u. Ov.: ebenso sec. bipennis, Varro (show full text)
sēcūrus, a, um (1. se u. cura), ohne Sorge, sorg-, harmlos, I) eig., unbesorgt, unbekümmert, furchtlos, voll Sicherheitsgefühl, a) v. Pers., Liv. u.a.: verb. securi solutique, Liv.: securi otiosique, Quint.: securus pro salute, Tac.: pro me securior, Tac.: securior ab alqo, Liv.: securi contra litigatores, Plin.: contra (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
secure, sēcūrē, adv., v. securus fin.
securis, sĕcūris, is (acc. securim, Plaut. Aul. 1, 2, 17; id. Men. 5, 2, 105; Cic. Mur. 24, 48; id. Planc. 29, 70; Verg. A. 2, 224; 11, 656; 696; Ov. M. 8, 397; Liv. 1, 40, 7; 3, 36, 4; Plin. 7, 56, 57, § 201; cf. (show full text)
securus, sēcūrus, a, um, adj. se = sine and cura, i. q. non or nibil curans, free from care, careless, unconcerned, untroubled, fearless, quiet, easy, composed. Lit. In a good sense (class.; cf. tutus); constr. absol., with de, ab, gen., or a rel.-clause: ut, meis ab (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
secure sēcūrē (securus), 1 sans se faire de souci, tranquillement : Plin. Min. Ep. 1, 4, 3 ; Suet. Nero 40 ; securius Sen. Ep. 18, 8 2 en sécurité : Plin. Min. Ep. 2, 17, 6.
securis sĕcūris, is, f. (seco), 1 hache, cognée : Cato Agr. 10, 3 ; Virg. En. 6, 180 ; 2, 224 ; 11, 656 ; securi ferire Cic. Verr. 2, 5, 75, frapper de la hache, décapiter, cf. Verr. 2, 5, 113 ; (show full text)
securus sēcūrus, a, um (se et cura), 1 a) exempt de soucis, sans inquiétude, sans trouble, tranquille, calme : securus proficiscitur Cic. Fl. 46, il part sans inquiétude : de lingua Latina securi es animi Cic. Att. 12, 52, 3, tu es tranquille sur la question du (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
secure secure [securus] 1) беззаботно, спокойно, беспечно (lente ac s. aliquid facere Su); 2) безопасно, в безопасности (intueri aliquid PJ).
securis securis, is (acc. im, реже em; abl. i, реже e) f [seco] 1) топор, боевая секира: s. anceps Pl, O (bipennis Vr) двойной (обоюдоострый) топор; securi ferire (percutere) C казнить топором, обезглавливать; securi Tenedia C тенедосским топором, т. е. беспощадно ( (show full text)
securus securus, a, um [se IV + cura] 1) беззаботный, безмятежный, спокойный (securam vitam agere Sen): s. de (pro T) aliqua re C, L и alicujus rei V, H, O спокойный за что-л.; тж. s. alicujus rei V, H, O, Sen, PJ не страшась чего-л. или (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SECURIS, Fidejussor. Tabular. Roton.: Jarnwobri pignoravit dimidium Botcunwal.... et allegavit Secures vel dilesedos ipsius terrae, etc. Vide Securare, et Securitas 2.
SECURIS,² qua, ut baculo, utebantur ad sustentationem corporis. Acta S. Botwini tom. 6. Jul. pag. 636. col. 2: Dictus Sclavus, accepta Securi, quam S. Botwinus in manu, causa sustentationis gestare solebat, etc.
SECURUS, Certus. Cigaltius de Bello Ital.: Ego sum Securus quod Rex Christianissimus pater pauperum et amator populi vocatur. Phrasis Gallica, Je suis sûr.
SECURUS,² Salvus. Statuta Genuens. lib. 3. cap. 5. fol. 68: Et debeat ac possit uxor viro mortuo habere de bonis viri raubam nigram, vel burnetam Securam secundum conditionem vel facultatem mariti cum fodraturis, videlicet epitogium et mantellum. Si tamen mendum non est pro Scurus, ab Italico Scuro, Obscurus.
SECURUS,³ Fidus, Gall. Seur. Epist. Ludov. XI. reg. Franc. ann. 1477. inter Probat. ult. Hist. Trenorch. pag. 278: Cum... nostra praecipue intersit, quod dignitatibus abbatialibus et praelaturis,..... quae... in extremitatibus regni nostri situantur, personae praeficiantur nobis fideles et Securae, etc. Sehur, pro Securus, immunis, vulgo Exempt, in Libert. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
secure sēcūrē, lat., Adv.: nhd. sorglos, unbekümmert, furchtlos, ruhig, ohne Gefahr; ÜG.: ahd. baldo N, sihhuro N; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.), Bi, LVis, N; E.: s. sēcūrus; W.: ahd. sihhuro* 3, sichuro, Adv., sicher, ohne Gefahr; mhd. sicher, Adv., sicher, gewiss, zuverlässig; nhd. (show full text)
securis secūris, seqūris, lat., F.: nhd. Beil, Axt, Hieb, Wunde, höchste Gewalt, römische Oberherrschaft, Schaden (M.); ÜG.: ahd. akkus Gl, N, O, T, barta Gl, gidwing Gl, giwalt Gl; ÜG.: anfrk. akus MNPs, MNPsA; ÜG.: ae. æcs Gl; ÜG.: mhd. ackes PsM, STheol; Q.: Plaut. (um 250-184 (show full text)
securus sēcūrus, lat., Adj.: nhd. sorglos, unbesorgt, unbekümmert, furchtlos, unachtsam, heiter, fahrlässig, gefahrlos, sicher, unverletzt, unbehelligt, ungefährdet, nicht verantwortlich, nicht haftend, exempt; ÜG.: ahd. bald Gl, giwis N, sihhur B, Gl, sihhuri N, NGl, unfreisig N, (unirdrozzano) N, ursworg Gl, ursworgi T; ÜG.: ae. orsorg GlArPr, sacleas (show full text)