senatrix
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f NOM sg senatrix
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
senātrīx, trīcis (Femin. zu senator), die Senatorin, Prisc. 4, 40: senatores et senatrices, Vita Caesarii 1, 4, 30.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
senatrix, sĕnātrix, trīcis, f. id., a female senator, Prisc. 638 P.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
senatrix sĕnātrīx, trīcis, f., sénatrice : Prisc. Gramm. 4, 40.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SENATRIX, Senatus. Vide in Senatores.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
senatrix senātrix, lat., F.: nhd. Senatorin, Edelfrau aus dem Senatorenadel, Ehefrau eines Senators; mlat.-nhd. Gräfin; Hw.: s. senātor; Q.: Prisc. (6. Jh. n. Chr.); Q2.: Adam Brem. (um 1075); E.: s. senex (1); L.: Georges 2, 2597, Niermeyer 1247, Blaise 837a