seueritas
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F
severitas N  seriousness, gravity, sternness, strictness, severity
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: severitas N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sevēritās, ātis, f. (severus), die Ernsthaftigkeit, Strenge, das strenge Urteil (Ggstz. comitas, clementia, indulgentia, remissio animi), censorum, censoria, Cic.: censorum severitates, Gell. 4, 20, 1: iudiciorum, Cic.: aurium, Plin. ep.: prisca ac nimis dura, Liv.: severitatem in filio adhibere, Cic.: severitatem adhibere rei publicae causā, Cic.: comitatem alcis (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
severitas, sĕvērĭtas, ātis, f. 1. severus, seriousness, gravity, sternness, strictness, severity, in a good and bad sense (class. and very freq.; syn. gravitas): tristis severitas inest in vultu, Ter. And. 5, 2, 16: severitatem in senectute probo: acerbitatem nullo modo, Cic. Sen. 18, 65 (opp. lepos); id. Off. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
severitas sĕvērĭtās, ātis, f. (severus), sévérité, austérité, gravité, sérieux : ad severitatem factus Cic. Off. 1, 103, fait pour une vie sérieuse, cf. Cic. Læl. 66 ; CM 65 || sévérité [dans le style, dans les jugements littéraires] : Plin. Min. Ep. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
severitas severitas, atis f [severus] строгость, суровость (censoria C; disciplinae Q): s. aurium PJ строгий отзыв (слушателя); severitatem adhibere in aliquo C быть строгим к кому-л.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SEVERITAS, Saevitia, Gall. Fureur. Charta ann. 875. inter Probat. ult. Hist. Trenorch. pag. 93: In comitatu Alvernico cellam S. Portiani.... causa confugii, ...... ob vitandam Marchomannicam Severitatem, contulerat. Nortmannica saevitia, in Ch. ann. 924. ibid. pag. 111. Lit. remiss. ann. 1381. in Reg. 119. Chartoph. reg. ch. 290: Deinde (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
severitas sevēritās, lat., F.: nhd. Ernsthaftigkeit, Strenge, strenges Urteil; ÜG.: ahd. hantagi? Gl, hartnissida Gl, skarpfi N, unginada N; ÜG.: as. grimnussi GlEe; Q.: Bell. Alex. (2. Hälfte 1. Jh. v. Chr.?), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlEe, HI, LVis, N; E.: s. sevērus (1); L.: (show full text)