sexta
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
sextus ADJ  the sixth
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sex ADJ:NUM
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sex, Num. (altind. šát, griech. εξ, gotisch saihs, ahd. sehs), sechs, Cic. u.a.: sex et quinquaginta, Cic.: decem et sex milia, Liv.: sex aut septem, Lucr. u. Mart., od. s ex septem, Ter., Cic. u. Hor., sechs bis (oder) sieben: sex menses, sechs M., ein halbes Jahr (franz. (show full text)
sextus, a, um (sex), I) der sechste, liber, Cic.: casus, der Ablativ, Quint.: sextus decimus locus, Cic.: sextus decimus annus, Liv.: sexta decima legio, Tac. – subst., sextā decimā (verst. horā), Mart. Cap. 6. § 696: sexto (sc. die) Idus Apriles, Colum. 11, 2, 34: sexto decimo (verst. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sex sex (also written VI., and in inscrr. SEXS; cf. Inscr. Orell. 3745), num. adj. cf. Sanscr. shash, Gr. ἕξ, Goth. saihs, Germ. sechs, Engl. six, six: sex minae, Plaut. Capt. 5, 2, 21: dies, id. Cist. 2, 1, 13: menses, Ter. Eun. 2, 2, 46; id. (show full text)
Sextus Sextus (abbrev. Sex.), i, m., a Roman proper name.— Sex. Roscius Amerinus, Cic. Rosc. Am. 6, 15. Sex. Pompeius, Cic. Att. 12, 37, 4.—In a play upon 1. sextus, Quint. 6, 3, 86; v. annalis fin.
sextus, sextus, a, um, num. ord. adj. [sex], the sixth, Plaut. Ps. 4, 2, 5: sextus ab urbe lapis, Ov. F. 2, 682: sextus decimus ab Hercule, Vell. 1, 6, 5: hic annus sextus, postquam ei rei operam damus, Plaut. Men. 2, 1, 9; id. Most. 4, 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sex sex, ind. (ἕξ), six : Cic. Rep. 2, 39 || sex, septem, six ou sept : Hor. Ep. 1, 1, 58.
sextus decimus sextus dĕcĭmus, a, um, seizième : Cic. Rep. 2, 57 ; Tac. Ann. 1, 37.
sextus,¹ 1 sextus, a, um (ἕκτος), sixième : Cic. Rep. 2, 57 ; Ov. F. 2, 682 || sextus casus Varro L. 10, 62 ; Quint. 1, 4, 26, l'ablatif [avec une préposition], v. septimus.
Sextus,² 2 Sextus, ī, m., prénom romain [abrév. Sex.] ; nott Sextus Roscius Amerinus : Cic. Amer. 15 || Sextus Pompéius : Cic. Att. 12, 37, 4.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sex sex adj. num. card. шесть Pl, Lcr etc.
Sex. Sex. сокр. к Sextus.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SEXTA, Officium Ecclesiasticum diurnum, quod hora sexta canitur. Gregorius Turon. lib. 10. ubi de Episcopis Turon. n. 15. de Injurioso Episcopo: Hic instituit Tertiam et Sextam in Ecclesia dici, quod modo in Dei nomine perseverat. Cursus horae Sextae, in Codice Carolino Epist. 72. Vide Durandum lib. 6. cap. 7. (show full text)
SEXTA,⁴ Serta ? Colles, Sexta, lire, convalles, organa queque. (Bibl. Schol. Chart. 1877. p. 463. ex notitia de libro picto in abbatia S. Dyonis. confecto, an. 1250.)
SEXTA,² Mensura liquidorum. Vide Sica 1.
SEXTA,³ Sextarum ludus. Statuta Pistor. lib. 5. rubr. 71. de poena ludentis, pag. 184: Si apparuerint aliqua indicia, unum vel plura, quod aliquis luserit ad aliquem ludum prohibitum, puta Sextarum, tabularum vel taxillorum, etc.
SEXTUS, Vox juris canonici. Ita appellatur Collectio Decretalium facta sub Bonifacio VIII. PP. quasi sit liber sextus alterius collectionis Gregorii IX. PP. curis elaboratae, et in quinque libros distributae. Haec nota sunt.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sex sex, six, lat., Num. Kard.: nhd. sechs; ÜG.: ahd. sehs B, Gl, I, N, NGl, O, T; ÜG.: as. sehs H; ÜG.: ae. siex Gl; ÜG.: afries. sex WE; ÜG.: mhd. sehs BrTr; Vw.: s. angulātus, -angulus, ennis, ennium, -fascālis, prīmus; Q.: Plaut. (um 250-184 v. (show full text)
sexta sexta, lat., F.: nhd. Sechste; mlat.-nhd. sechste kanonische Stunde; ÜG.: ahd. sehsta O; Q.: Peregr. Aeth. (nach 384 n. Chr.); Q2.: Greg. Tur. (538/539-594 n. Chr.), O; E.: s. sextus (1); L.: Walde/Hofmann 2, 528, Niermeyer 1263, Latham 437b
sextus,¹ sextus (1), sestus, lat., Num. Ord.: nhd. sechste; ÜG.: ahd. sehsto B, N, NGl, O, T; ÜG.: as. sehsto H; ÜG.: ae. (Frigedæg) Gl, seista Gl; ÜG.: afries. sexta K; Vw.: s. bi-, sēsqui-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, (show full text)
Sextus,² Sextus (2), mlat., M.: nhd. Sammlung der Dekretalen unter Bonifaz VIII.; E.: s. sextus (1); L.: Blaise 844a