sinistram
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
sinister ADJ  left, on the left, on the left hand, at the left side
sinistra N  see sinister
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sinistra N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sinister, tra, trum, I) link, zur linken Seite od. Hand befindlich (Ggstz. dexter), A) adi.: manus, Nep.: oculus, Plin. ep.: calceus, Suet.: ripa, Hor.: pars, Caes. – Compar. sinistorior, us (Ggstz. dexterior, us), sinisterior funalis equus, Suet.: rota, Ov.: pars, Varro: dexterius et sinisterius cornu, Galba in Cic. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sinister, sĭnister, tra, trum (comp. sinisterior; sup. sinistimus, Prisc. pp. 605 and 607 P.; Fest. s. v. dextimum, p. 74; and s. v. sinistrae, p. 339 Müll.), adj. etym. dub.; perh. from sinus (i. e. togae); cf. Pott, Etym. Forsch. 2, 555; the ending is a double comp. (show full text)
sinistra, sĭnistra, ae, v. sinister, I. 2.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sinister sĭnister, tra, trum, 1 gauche, qui est du côté gauche : Cæs. G. 7, 62, 4 ; etc.; v. sinistra (manus) || sinistri Liv. 9, 27, 9, les soldats de l'aile gauche || a sinistro Quint. 11, 3, 144, [en partant] de gauche (show full text)
sinistra sĭnistra, æ, f. (s.-ent. manus), 1 main gauche : Cæs. G. 1, 25, 3 ; C. 1, 75, 3 || main gauche [faite pour le vol] : Ov. M. 13, 111 ; Catul. 12, 1 ; [d'où, en parl. de deux voleurs] duæ sinistræ (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sinister sinister, tra, trum 1) левый (manus L, Nep; oculus PJ, CA); находящийся слева (montes Cs): rota sinisterior O повозка, заехавшая слишком влево; 2) неправильный, неверный (interpretatio T); превратный, испорченный (mores V); 3) неблагоприятный, несчастный (pugna Prp); пагубный (arboribus Notus s. V): sinistro pede (show full text)
sinistra sinistra, ae f [sinister] левая рука Cs, Ctl, O etc. или сторона: dextra ac sinistra Cs справа и слева; a (или sub) sinistra Cs etc. или ad sinistram слева (alicui Pt).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sinister sinister, lat., Adj.: nhd. linke, zur linken Seite gehörig, an der linken Seite befindlich, zur linken Seite befindlich, zur linken Hand befindlich, linkisch, verkehrt, unglücklich, unglückbringend, widrig, widerwärtig, böse, arg; ÜG.: ahd. abuh Gl, egislih Gl, freislih Gl, leid Gl, (unfro) Gl, unreht Gl, (widarmuot) NGl, (show full text)
sinistra sinistra, lat., F.: nhd. linke Hand, Linke, linke Seite; ÜG.: ahd. (hant) Gl, winistar Gl, winistra Gl; Q.: Caes. (um 50 v. Chr.), Gl; E.: s. sinister; L.: Georges 2, 2685, Walde/Hofmann 2, 544