status
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | NOM S M | ACC P M | NOM P M
status N  a station, position, place
NOM S M PERF PTC PASS
sto V  to stand, stand still, remain standing, be upright, be erect
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sisto|sto V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sisto, stitī u. stetī, statum, ere (Reduplikation von sto), I) tr.: A) irgendwo stehen machen, wohin stellen, bringen, hinstellen, hinbringen, 1) übh.: aciem in litore, Verg.: alci iaculum in cre, in den Mund treffen, Verg. – alqm pede huc alci in viam, Plaut.: alqm reducem sistere, (show full text)
status,¹ a, um, s. sisto.
status,² ūs, m. (sto), das Stehen, der Stand, die Stellung, I) eig.: 1) im allg.: status, incessus, sessio, Cic.: erectus, Cic.: artificis status ipse fuit, selbst die Stellung war die eines Künstlers, Ov. – 2) insbes., die Stellung, minax, Hor.: citharoedicus, Apul.: illo statu sibi statuam fieri (show full text)
stō,² s. iste.
sto,¹ stetī, statum, stātūrus, āre (Stamm sta, wie in εστη-κα, εστάναι, ahd. stân), stehen, I) im Ggstz. zum Sitzen usw., im weiteren Sinne = stehend verweilen, sich aufhalten, sich befinden, A) eig.: 1) im allg.: a) v. leb. Wesen: stant ambo, non sedent, Plaut.: cum virgo (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sisto, sisto, stĭti (Charis. p. 220, and Diom. p. 369, give steti for both sisto and sto, confining stiti to the compounds of both. But steti, as perfect of sisto, is late jurid. Lat., and perh. dub.; for steterant, Verg. A. 3, 110; steterint, id. ib. 3, 403; (show full text)
status, stătus, a, um, v. sisto.
status,² stătus, ūs, m. sto and sisto. In a corporeal sense. Mode or way of standing, of holding one's body (at rest), posture, position, attitude, station, carriage; sing. and plur.: Ps. Statur hic ad hunc modum. Si. Statum vide hominis, Callipho, quasi basilicum, (show full text)
sto, sto, stĕti, stătum, 1 (scanned stĕtĕrunt, Verg. A. 2, 774; 3, 48; Ov. H. 7, 166; Prop. 2, 8, 10), v. n. root sta-; Sanscr. sthā, sthalam, locus; Gr. στα-, ἵστημι, to set, place; στατήρ, weight; O. H. Germ. stām; Goth. standa; Engl. stand, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sisto sistō, stĭtī (stetī douteux), stătum, ĕre (sto). I tr., 1 faire se tenir, placer, poser, mettre, établir : monstrum sacrata sistimus arce Virg. En. 2, 245, nous plaçons le monstre [le cheval de bois] dans l'enceinte sacrée de la citadelle ; templum juxta equos (show full text)
status,¹ 1 stătus, a, um, part. de sisto || adjt, fixé, fixe, périodique : sollemne et statum sacrificium Cic. Tusc. 1, 113, sacrifice revenant tous les ans à date fixe ; stato tempore Plin. 11, 173, à époque fixe.
status,² 2 stătŭs, ūs, m. (sto), 1 action de se tenir, posture, attitude, pose : oratoris status erit erectus et celsus Cic. Or. 59, l'orateur se tiendra droit, la tête levée ; signi Cic. Verr. 2, 1, 57, l'attitude d'une statue, cf. Nep. Chabr. (show full text)
sto stō, stĕtī, stātūrus, stāre (cf. ἕστηκα, ἑστάναι), intr. I se tenir debout, 1 stant, non sedent Pl. Capt. 1, ils sont debout, pas assis, cf. Cic. Div. 1, 104 ; stetit soleatus in litore Cic. Verr. 2, 5, 86, il (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sisto sisto, stiti (steti), statum, ere [sto] 1) ставить, помещать, располагать (aciem in litore V); приводить (victimam ante aras O): Annam huc siste sororem V приведи (позови) сюда сестру Анну; s. aliquem in portu Ap доставить кого-л. в порт; vadimonium s. C явиться на суд; dotem (show full text)
sto sto, steti, statum, are (part. fut. staturus; 3 л. pl. pf. поэт. иногда V steterunt) 1) стоять (ad januam C; stant ambo, non sedent Pl; circum aliquem C): stans pede in uno погов. H стоя на одной ноге, т. е. не переводя дыхания, с величайшей (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SISTO, (SISTERE) Consistere, emergere, Gr. συνίστασθαι. Vetus Irenaei Interpres lib. 2. cap. 5. n. 3: Et initio concedens Sistere errorem, et crescere illum, in posterioribus temporibus solvere illum conatur. Sistere, pro Existere, esse. Charta ann. 1388. ex Tabul. Massil.: Solvatis.... pro equitibus missis per nos pridie ad castrum de (show full text)
STATUS, Statura. Lactantius de Mortibus Persecut. n. 9: Erat etiam corpus moribus congruens, Statu celsus, caro ingens, etc. Gregorius Turon. lib. 4. Hist. cap. 24: Celsum Patriciatus honore donavit, virum procerum Statu, in scapulis validum, lacerto robustum, etc. Fredegarius in Chron. cap. 51: Formam staturae meae laudasti. Alii codd. (show full text)
STATUS,⁴ Curia, Comitatus, Aula Regia. Jacobus de Vitriaco lib. 3. pag. 1126. de Sapphadino: Primo die recipit ipsos (Legatos Christianorum) in prima scala de Cayron, ubi semper est Status ejus.
STATUS,⁸ Reditus, proventus, fiscus regius. Charta ann. 4. Henrici V. Regis, apud Madox in Formul. Anglic. pag. 68: Noverint universi... Johannem atte Stokke ..... relaxasse Ricardo Cheddere, haeredibus et assignatis suis imperpetuum, totum Statum suum quem habet...... in omnibus clausis, pascuis et pasturis, cum pertinentiis in parochia de (show full text)
STATUS,⁷ Apparatus, comitatus, familia. Polyptychus Eccl. Vivar.: Vidit..... Hugonem Meruli qui erat vicarius, tenebat ita magnum Statum sicut unus Episcopus. Charta ann. 1358. ex Chartul. Domus Dei Pontisar.: La prieuse, freres et suers de l'ostel Dieu de Pontoise aient ladite Dame, ses gens et tout son Estat et mesnage (show full text)
STATUS,⁶ Ordo. Charta ann. 1361: Per tres Status Concilii generalis Praelatorum, Baronum, Nobilium et Universitatuum comitatuum Provinciae, et Forcalquerii nuper, ut dicitur, facti et ordinati, etc. Charta ann. 1496. apud Rymer. tom. 12. pag. 598: Ratificatio pacis per tres Status de Caours. Pag. 599: Ratificatio pacis per tres Status (show full text)
STATUS,¹ Sedes, apotheca, Gall. Etau; idem quod Stallum 1. Charta Ludovici Crassi Reg. Fr. ann. 1134. apud Lobinell. tom. 3. Hist. Paris. pag. 61: Guillelmo Silvanectensi, cujus erat illius terrae vicaria, pro eadem vicaria Statum unum inter veteres Status carnificum...... in commutationem dedimus. In Statu Tenere, Gall. (show full text)
STATUS,⁹ Sedes: Statum facere, tenere, Sedere, morari. Ethelwerdus lib. 4. cap. 3: Attamen oppressi lassatu desistunt pugnae barbari, et sterilem obtinent tunc victoriae Statum. Infra: Hi tres Reges eorum cum immenso exercitu...... ad cognominatum locum Grantanbricge, Statumque fecere ibi menses 12. Mox: Conjecit Statum communem cum occidentali exercitu juxta (show full text)
STATUS,¹⁴ Ministerium, artificium. Arest. parlam. Paris. ann. 1416. 8. Aug. ex Bibl. S. Germ. Prat.: Executores seu causam habentes defunctorum.... non focum tenentium et aliarum gentium Status, in aliquo Statu seu artificio causa adiscendi servientium, etc.
STATUS,¹⁰ pro Stallo Monachorum et Canonicorum in Ecclesia. Galbertus in Vita Caroli Com. Flandr. n. 72: Status simul et sedes fratrum dejectae sunt. Idem n. 98: Inter columnas quippe solarii specula et Status suos ex scriniorum aggeribus et cumulis scamnorum prostituerant. Stephanus Tornacensis Ep. 12: Assignetis ei Statum in (show full text)
STATUS,¹² Dilatio, induciae; quod res in eo Statu, quo sunt, maneant: nostris Estat, eadem notione; unde Securum Statum, et nostri unica voce Seurestat, dixerunt Securitatem, qua coram judice, vel etiam amicis, qui inter se inimicitias ob crimen aliquod perpetratum exercent, sibi invicem per certum temporis spatium de nihil faciendo (show full text)
STATUS,¹³ Honoris et dignitatis gradus, Gall. Rang, dignité. Testam. Joan. Fabri Carnot. episc. ann. 1390: Eos (executores) rogo intime, quod papiros, quas Vite soleo appellare, eidem domino Petro Solier, et non alteri, tradant, quod meae fatuitates vulgarentur amplius, quod non expedit homini, qui Statum habuit in vita. Galli diceremus: (show full text)
STATUS,¹⁵ Comput. ann. 1362. inter Probat. tom. 2. Hist. Nem. pag. 252. col. 2: Solverunt..... pro uno tabulario Statorum empto...... pro solaciando supra platheam, etc. Leg. Scacorum.
STATUS,² Hominis stantis species. S. Cyprianus ad Demetrianum: Rectum te Deus fecit, et cum caetera animalia prona, et ad terram situ vergente depressa sint, tibi sublimis Status, et ad coelum atque ad Deum sursum vultus erectus est. Victor in Theodosio: Sic eminens Status, membra eadem, par caesaries, etc. Petrus (show full text)
STATUS,³ Regnum, imperium, ditio, nostris Etat. Litterae Edwardi III. in Chron. Angl. Th. Otterbourne pag. 123: Quid ergo pro suo jure suaque securitate non licuit Regi, sui Status suique populi periculum jam videndi, dicat qui noverit. Jac. De Layto in Annal. Estens. ad ann. 1409. apud Murator. tom. 18. (show full text)
STATUS,⁵ Comitia generalia regni, vel provinciae alicujus, Gall. les Etats. Prosper Sanctacrucius de civilibus Galliae dissentionibus apud Marten. tom. 5. Ampl. Collect. col. 1449: In communi totius Galliae concilio, id Status vocant, quod ante indictum reperiebatur, ea de re transferri voluit tractationem, etc. Quae nomenclatura potissimum mansit penes Comitia (show full text)
STO, (STARE) Esse, permanere. Canones Hibern. cap. 9. apud Acher. tom. 9. Spicil. pag. 3: Puer vero ab infantia ecclesiasticis ministeriis deditus usque ad vigesimum aetatis suae annum lector sive exorcista Stet. Caffari Annal. Genuens. apud Murator. tom. 6. col. 290: Et civitas Stetit absque episcopo annum unum. Stare (show full text)
STO,⁴ (STARE) pro Sextarius, in Chartis Italicis. Vide Historiam Placentinam libro 15. pag. 76. et supra Stara.
STO,² (STARE) Habitare, domicilium habere. Charta ann. 1405. ex Tabul. S. Victoris Massil.: In loco in quo maluerunt Stare sive stagium facere. Chron. Parmense apud Murator. tom. 9. col. 772: Et multi propter famem cum familiis eorum recedebant de civitate et ibant ad Standum alibi. Hinc Stare dicebantur tenentes, (show full text)
STO,³ (STARE) Estare, Domus, ubi quis stat, seu manet. Charta ann. 1095. apud Gariellum in Episcopis Magalonensibus pag. 89: Ac pro illa guerpitione dedit Episcopus Dalmatio unum Stare, quod ibi habebat. Adde pag. 96. 169. Donatio propter nuptias facta a Guillelmo D. Montispessulani Mariae Burgundae uxori ann. 1156: Hoc (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
status a) Stand, Stehen, Aufrechtstehen: status proprie loquendo significat quandam positionis differentiam, secundum quam aliquid disponitur secundum modum suae naturae quasi in quadam immobilitate; est enim naturale homini, ut caput eius in superiora tendat et pedes in terra firmentur et cetera membra media convenienti ordine disponantur, quod quidem non (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sisto sistere, lat., V.: nhd. hinstellen, hinbringen, stehen machen, stellen, bringen, einstellen, einfinden, aufstellen, aufführen, errichten, herstellen, stillstehen machen, einhalten, anhalten, hemmen, endigen, befestigen, zu stehen kommen, Fuß fassen, bestehen, fortbestehen, sich halten, auftreten als, Gültigkeit haben, sich befinden, sein (V.), bleiben, vorzeigen; ÜG.: ahd. antwurten Gl, (show full text)
status,¹ status (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. bestimmt, festgesetzt, fest, wiederkehrend; Q.: Cic., XII tab. (um 450 v. Chr.); E.: s. sistere; L.: Georges 2, 2694
status,² status (2), estatus, lat., M.: nhd. Stehen, Stand, Stellung, Lage, Wuchs, Größe, Zustand, Status, Beschaffenheit, Wesen, Natur, Bestand, Wohlstand, sichere Stellung, Gleichgewicht, Höhepunkt; mlat.-nhd. Chorgestühl, Marktstand, Wachposten, Rechtsstatus von Menschen, Nachkommen eines Unfreien, Kopfzins, Gültigkeit, Verfassung, Verzeichnis; ÜG.: ahd. ding N, festi Gl, stal Gl, stat (show full text)