superstitiones
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F | NOM P F | VOC P F
superstitio N  dread of the supernatural, credulous wonder, anxious credulity, superstition
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: superstitio N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
superstitio, ōnis, f. (superstes), die ängstliche Scheu vor dem, was über den gewöhnlichen Volksglauben hinausgeht; dah. I) die ängstliche, dah. auch abergläubische Scheu, die abergläubische Besorgnis, der Wahnglaube, Aberglaube, auch die religiöse Schwärmerei, der Fanatismus, 1) eig.: anilis, Cic.: muliebris aut anilis, Lact.: superstitiones paene aniles, Cic.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
superstitio, sŭperstĭtĭo, ōnis, f. super-sto; orig a standing still over or by a thing; hence, amazement, wonder, dread, esp. of the divine or supernatural. Excessive fear of the goas, unreasonable religious belief, superstition (different from religio, a proper, reasonable awe of the gods; cf.: religio veri dei (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
superstitio sŭperstĭtĭō, ōnis, f., 1 superstition : Cic. Nat. 1, 117 ; 2, 71 ; Div. 2, 148, etc. 2 [fig.] observation trop scrupuleuse : Quint. 4, 2, 85 3 objet de crainte religieuse : Virg. En. 12, 817 4 culte religieux, vénération : Sen. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
superstitio superstitio, onis f [super + sisto] 1) суеверие (anilis C): horum sententiae non modo superstitionem tollunt, in qua inest timor inanis deorum, sed etiam religionem C высказывания этих (философов) устраняют не только суеверие, которому присущ бессмысленный страх перед богами, но и религию; 2) суеверный (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SUPERSTITIO, Vexatio, quidquid super statas et ordinarias praestationes exigitur. Charta Caroli Crassi Imp. ann. 882. pro Ecclesia Veronensi apud Ughellum: Pervenit ad nostram notitiam maxima venerabilium Episcoporum et populi proclamatio de plurimis sibi illatis Superstitionibus et injunctis oppressionibus a saeculari et publica potestate, etc. Occurrit ibi rursum, et in (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
superstitio Aberglaube: superstitio est vitium religioni oppositum secundum excessum, non quia plus exhibeat in cultum divinum, quam vera religio, sed quia exhibet cultum divinum, vel cui non debet, vel eo modo quo non debet, th. II. II. 92. 1 c; vgl. ib. 2 c; superstitio est quaedam infidelitatis protestatio (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
superstitio superstitio, lat., F.: nhd. ängstliche Scheu, abergläubische Scheu, abergläubische Besorgnis, abergläubische Furcht, Wahnglaube, Aberglaube, Irrglaube, Fanatismus, Heiligkeit, Gottesdienst, Kult, Zeremonie, Überfluss, Verschwendung, Überflüssigkeit, Nutzlosigkeit; mlat.-nhd. Steueraufschlag, ungesetzmäßige Besteuerung; ÜG.: ahd. gimeitheit Gl, heidaniski Gl, NGl, irrituom Gl, ubarfangida Gl, ubargihugt Gl, (ubarmezzigi) Gl, (unbiderbi) Gl, unfruoti (show full text)