suspecta
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IMP ACT
suspecto V  to look up at, gaze upon, observe
ABL S F PERF PTC PASS | NOM S F PERF PTC PASS | VOC S F PERF PTC PASS | ACC P N PERF PTC PASS | NOM P N PERF PTC PASS | VOC P N PERF PTC PASS
suspicio V  to look upwards, look up at
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: suspicio V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
suspectō,² Adv. (1. suspectus), mit Verdacht, auf verdächtige Art, Paul. dig. 34, 9, 21.
suspecto,¹ āvī, ātum, āre (Intens. v. suspicio), I) hinaufsehen, tabulam pictam, nach dem Gemälde, Ter.: absol., leo suspectans, Plin. – II) insbes., mit Argwohn betrachten, a) eine Pers. = jmd. beargwöhnen, verdächtig halten, alqm, Tac.: suspectari, verdächtig sein, alci, Tac. – b) eine (show full text)
suspīcio,² (nicht suspītio), I) der Argwohn, Verdacht, in hac re nulla subest suspicio, Cic.: nam quī istaec tibi incĭdit suspicio? wie kommst du auf den V.? Ter.: ex ea re mi incĭdit suspicio, Ter.: tanta nunc de me incĭdit suspicio, Ter.: venit ei in suspicionem, er argwöhnt, Nep.: (show full text)
suspicio,¹ spēxī, spectum, ere (specio), I) intr. in die Höhe sehen, aufwärts sehen, in caelum, Cic.: de lectulo, Apul.: respicientes suspicientesque et despicientes, Plin. – II) tr.: A) aufwärts nach etw. sehen, a) eig.: caelum, Cic.: astra, Cic.: m. Acc. u. Infin., pueri in aedibus saepius (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
suspecto, suspectō, adv. suspectus, in a manner to excite suspicion, suspiciously: qui mortem liberorum suspecto decedentium non defenderunt, Dig. 34, 9, 11.
suspecto, suspecto, āvi, ātum, 1, v. freq. a. and n. id., to look up at; to look up, to watch, observe, etc. (ante-class. and postAug.). In gen.: tabulam pictam, Ter. Eun. 3, 5, 36.—Absol.: leo suspectans, Plin. 8, 16, 21, § 57: sollicitis suspectantibus populis, ne, etc., (show full text)
suspicio suspīcĭo (in good MSS. and edd. also suspītĭo; v. Brambach s. v.; Fleckeis. in Rhein. Mus. viii. p. 225 sqq.; and so always in Plaut. and Ter. acc. to Fleck., and in Cic. acc. to B. and K.; but cf. contra Corss. Ausspr. 2, 359 sq.), ōnis. (show full text)
suspicio, suspĭcĭo, spexi, spectum, 3, v. a. and n. sub-specio. To look up or upwards, to look up at a thing. Lit.: cum caelum suspeximus, Cic. N. D. 2, 2, 4; cf. id. ib. 2, 18, 49: caelum, Suet. Tit. 10: summum de gurgite caelum, Ov. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
suspecto,¹ 1 suspectō (suspectus), d'une manière suspecte : Dig. 34, 9, 11.
suspecto,² 2 suspectō, āvī, ātum, āre (suspicio), tr., 1 regarder en haut, en l'air : Ter. Eun. 584 ; Plin. 11, 104 2 suspecter, soupçonner : Tac. Ann. 12, 65 ; H. 2, 27 ; 3, 82 ; [avec prop. inf.] Tac. Ann. (show full text)
suspicio,¹ 1 suspĭcĭō, spexī, spectum, ĕre (subs, specio), 1 intr., regarder de bas en haut : in cælum Cic. Rep. 3, 3, lever les yeux vers le ciel ; nec suspicit nec circumspicit Cic. Div. 2, 72, il ne regarde ni en haut ni autour de (show full text)
suspicio,² 2 suspīcĭō (mieux que -tĭō), ōnis, f. (suspicor), 1 soupçon, suspicion : omnis suspicio in servos commovebatur Cic. Clu. 180, tous les soupçons se portaient sur les esclaves ; improborum facta suspicio insequitur Cic. Fin. 1, 50, le soupçon s'attache aux actes des méchants ; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SUSPECTO, adverbialiter, in leg. 21. D. de His quae ut indign. (34, 9.)
SUSPICIO, (SUSPICERE) Suspicari, Gall. Soupçonner. Vita S. Dunstani tom. 4. Maii pag. 370: Rex eos qui muneribus pontificis corrupti fuerant nihil Suspiciens, et ob hoc simplici eos animo exaudiens, etc. Alias Souspectioner. Lit. ann. 1348. tom. 4. Ordinat. reg. Franc. pag. 5: Lesquelles personnes ont esté ou estoient Souspectionés (show full text)
SUSPICIO, Exspectatio, spes, Gr. προσδοϰία. Vetus S. Irenaei Interpres lib. 1. cap. 13. num. 3: Illa autem seducta et elata ab iis quae praedicta sunt, concalefaciens animam a Suspicione quod incipiat prophetare. Vide Suspectio 2. Alia notione, vide in Suspicari.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
suspicio a) Vermutung, die ὑπόλειψις des Aristoteles: quandoque vero non fit complete fides vel opinio, sed suspicio quaedam, quia non totaliter declinatur ad unam partem contradictionis, licet magis inclinetur in hanc, quam in illam, 1 anal. 1 a; vgl. ib. 44 c & i. Über den Unterschied zwischen suspicio (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
suspecto suspectō, lat., Adv.: nhd. mit Verdacht, auf verdächtige Art, auf verdächtige Weise; Q.: Paul. (1. Hälfte 3. Jh. n. Chr.); E.: s. suspectus (1); L.: Georges 2, 2976, Heumann/Seckel 574a
suspecto suspectāre, lat., V.: nhd. hinaufsehen, mit Argwohn betrachten, beargwöhnen, schielen; Vw.: s. prae-; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.); E.: s. suspicere; L.: Georges 2, 2976, Walde/Hofmann 2, 637, Habel/Gröbel 392
suspicio suspīcio, suspītio, lat., F.: nhd. Argwohn, Verdacht, Annahme, Vermutung, Ahnung, Schein, Anschein; ÜG.: ahd. anawan Gl, argwan Gl, argwanunga Gl, biwan Gl, firsehani Gl, forasehani Gl, missitriuwida Gl, (sworgsami) Gl, untriuwida B, (urtriuwida) Gl, wan Gl, O, widarsiht Gl, zuofirsiht Gl, zurtriuwida Gl, zurwan Gl, zurwanida (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
suspicio, -ere – bedenken, berücksichtigen : BEMBO Aetna 46 in quo ipso licet et Pindarum suspicias scite cognomento usum, qui Aetnam niuium nutricem appellarit ( Pyth. 1,20 νιφόεσσ Αἴτνα ). (show full text)