teneritudinis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN sg teneritudo
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: teneritudo N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
teneritūdo, inis, f. (tener), die Zartheit, Varro u.a.: pueri primae teneritudinis, in der ersten zarten Kindheit, Suet.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
teneritudo, tĕnĕrĭtūdo, ĭnis, f. tener, softness, tenderness si terra teneritudinem habet, Varr. R. R. 1, 36; casei, Pall. Mai, 9, 2: corticis, id. Jan. 15, 16: pueri primae teneritudinis, of the tenderest age, Suet. Tib. 44.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
teneritudo tĕnĕrĭtūdō, ĭnis, f. (tener), qualité de ce qui est tendre, mollesse : Varro R. 1, 36 ; Suet. Tib. 44.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
teneritudo teneritudo, inis f [tener] 1) мягкость, нежность (terrae Vr; casei Pall); 2) нежный возраст, юность: prima t. Su самый нежный возраст.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TENERITUDO Annorum, Tenera aetas, Gall. Jeunesse, alias Tendresse. Gerberti epist. ad Fulcon. episc. Ambian. tom. 10. Collect. Histor. Franc. pag. 411: Etsi enim totius metropolis Remorum cura nobis injuncta est, sed vestri potissimum, qui et amorum (l. annorum) Teneritudine et morum levitate pondus sacerdotale necdum ferre didicistis. Charta ann. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
teneritudo teneritūdo, lat., F.: nhd. Zartheit; ÜG.: ahd. (firzerten) N, marawi Gl, muruwi Gl, weihhi Gl, weihmuot Gl, weihmuoti Gl, zart Gl, zarti Gl, zartida Gl; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Bi, Conc., Gl; E.: s. tener; L.: Georges 2, 3063, Walde/Hofmann 2, 665, Habel/Gröbel 398, Latham (show full text)