titulum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | GEN P M
titulus N  a superscription, inscription, label, title, ticket, bill, placard, notice
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sūs,² suis, c. (v. der Wurzel su - zeugen, gebären, griech. σῦς, ὗς, ahd. sū, Sau, gotisch swein, ahd. swīn), I) das Schwein, die Sau, Cic. u.a.: sus plena, trächtig, Cic.: sus lactans od. lactens, Saugferkel, Solin.: sus silvaticus, Wildschwein, Varro fr.: so auch sus ferus, Plin.: (show full text)
sus,¹ Adv., aufwärts, empor, s. sursum.
titulum,¹ ī, n., s. titulus, a. Ende .
titulum,² ī, n., der Schutzgraben vor den Lagertoren, Hygin. de mun. castr. 50, Vgl. F.F. Stolle Das Heer und Lager der Römer. Straßburg 1912. S. 119 ff.
titulus, ī, m., der Titel, die Überschrift, Aufschrift, I) eig.: 1) im allg., nominis, Liv.: ire per titulum vetiti nominis, einen verbotenen Namen darauf schreiben, Ov.: quorum titulus per colla pependit, der feil gebotenen Sklaven, Prop.: titulus inscriptus, der Preis für sich feilbietende Dirnen, Sen. rhet.: titulum inscribere (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sus, sūs, sŭis (nom. suis, Prud. adv. Symm. 2, 813; gen. sueris, Plaut. ap. Fest. s. v. spectile, p. 330 Müll.; cf. Varr. L. L. 5, § 110 ib.; dat. plur. subus, Lucr. 5, 969; 6, 974; 6, 977; Plin. 29, 4, 23, § 75: suibus, Varr. R. (show full text)
titulus, tĭtŭlus, i (collat. form, n.: HOC TITVLVM, Inscr. Fabr. 8, 47; Inscr. Cardin. Dipl. 22), m. root ti- of τίνω, τιμάω, a superscription, inscription, label, litle; a ticket, bill, placard, notice that a thing is to be sold or let (syn. index). Lit. (esp. freq. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sus,¹ 1 sūs, sŭis, m. f. (ὗς), 1 porc, truie ; pourceau, cochon : Cic. Nat. 2, 160 ; Div. 1, 23 ; [prov.] sus Minervam (docet) Cic. Ac. 1, 18 ; Fam. 9, 18, 3, c'est un pourceau qui en remontre à Minerve, cf. (show full text)
sus,² 2 sus, v. susque.
titulus tĭtŭlus, ī, m., 1 titre, inscription : a) aram dedicavit cum ingenti rerum ab se gestarum titulo Liv. 28, 46, 16, il fit la dédicace d'un autel avec une énorme inscription portant le récit de ses exploits, cf. Liv. 23, 19, 18 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
titulus titulus, i m 1) надпись (pittacia cum hoc titulo Pt): rerum gestarum t. L надпись с перечнем подвигов; cum titulo nominis Camilli L с надписью (с написанием) имени Камилла; 2) подпись (tituli et imagines H); заглавие, заголовок (libelli O); 3) надгробная надпись, эпитафия (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SUS Fera, Apri femina, Gall. Laye. Charta fundat. S. Mariae Xanton. ann. 1047. in Reg. 123. Chartoph. reg. ch. 234: Statuimus ut quotannis abbatissa, misso venatore suo quoquomodo poterit, habeat de praefata silva ad recreandam femineam imbecillitatem, aprum cum Sue fera, cervum cum cerva, etc. Sus Urus, Aper, Sanglier, (show full text)
SUS, Machina bellica, quae et Scropha, Gallis Truie. Willelmus Malmesbur. lib. 4. Hist.: Unum fuit machinamentum, quod nostri Suem, veteres Vineam vocant, quod machina levibus lignis colligata, tecto, tabutis, cratibusque contexto, lateribus crudis coriis communitis, protegit in se subsidentes, qui quasi more suis, ad murorum suffodienda penetrant fundamenta. Elmham. (show full text)
TITULUS, Titulos apponere, seu Tabulas inscriptas, σανίδας γραπτάς, Cum velis purpureis, ut est apud Agathiam lib. 5. quo ritu res privatorum, aut reorum fisco addicebantur. Augustinus in Ps. 21: Ubi potens aliquis invenerit Titulos suos, nonne jure rem sibi vindicat ? et dicit, non poneret Titulos meos, nisi res (show full text)
TITULUS,⁴ Clamor militaris. AEgidius Monachus Aureaevallis in Episcopis Leodiens. cap. 111: Comes vero Lossensis impetum belli videns imminere, accessit propius cum sua phalange, et clamans tertio Titulum sui Comitatus, scilicet Loz, audacter hostium cuneos penetravit.
TITULUS,⁷ Versus lugubres de morte insigniorum personarum, quos scribebant monachi variorum monasteriorum, quibuscum inita erat societas, cum ad eos deferebantur rotuli, mortem illarum personarum nunciantes: quo de more jam pluribus dictum est in Rotulus et in Brevis. Plures hujuscemodi titulos de morte Mathildis primae Parthenonis SS. Trinitatis Cadom. Abbatissae (show full text)
TITULUS,⁶ Exemplar. Liber Ordinis S. Victoris Parisiensis MS. cap. 15: Qui morum atque verborum disciplina instructus, cunctis quasi exemplum et Titulus totius domus proponatur.
TITULUS,² Limes, meta. Aggenus: Videmus igitur modo per terminos territoriales, et limitum cursus et Titulos, id est inscriptis lapidibus, plerumque fluminibus, nec non aris lapideis claudi territorium, atque dividi ab alterius territorio civitatis. Gloss. Gr. Lat.: Στήλη, Cippus, Titulus. Nam titulus proprie lapis inscriptus, vel ipsa lapidis inscriptio. (show full text)
TITULUS,³ Ecclesia, cui deserviendae ordinabantur Presbyteri, ita ut in ea stabilitatis promissionem facere tenerentur, et ab ea recedere iis non liceret, ut est in Capitulari Episcoporum cap. 13. in Capitul. Caroli M. lib. 5. cap. 26. 108. lib. 7. cap. 173. in Addit. 3. Ludov. Pii cap. 39. in (show full text)
TITULUS,⁵ Leo Ostiensis lib. 2. cap. 52: Virgam quoque pastoralem, cum Titulo nihilominus argenti opere pulchro vestivit. Ubi Angelus a Nuce, titulum partem recurvam baculi Pastoralis interpretatur, nescio quo vade.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sus sūs, lat., Sb.: nhd. Schwein, Sau; mlat.-nhd. eine Belagerungsmaschine; ÜG.: ahd. su Gl, N, swin Gl, N; ÜG.: as. swin GlPW; ÜG.: ae. su, swin Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, GlPW, N; Q2.: Galb. (1. Drittel 12. Jh.); E.: idg. *sū̆s, (show full text)
sus sus, lat., Adv.: nhd. aufwärts, empor; E.: s. sursum; L.: Georges 2, 2972
titulum,¹ titulum (1), lat., N.: nhd. Schutzgraben vor dem Lagertor; ÜG.: ahd. (sark) Gl; Q.: Hyg. mun. (3. Jh. n. Chr.?), Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 2, 3137
titulum,² titulum (2), lat., N.: nhd. Überschrift, Titel, Aufschrift; Q.: Inschr.; E.: s. titulus; L.: Georges 2, 3138
titulus titulus, tetulus, titelus, titlus, titolus, titellus, lat., M.: nhd. „Titellein“, Überschrift, Titel, Buchtitel, Aufschrift, Inschrift, Ehrenname, Ehrentitel, Ansehen, Ehre, Bedeutung, Eigenname, Name, Bezeichnung, Ursache, Vorwand, Grund, Rechtsgrund, Rechtsgeschäft, Zeichen, Kennzeichen, äußerlicher Grund, Denkmal, Grabstein, Denkstein, Abgabe, Steuer (F.); mlat.-nhd. (show full text)